amigo

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’espagnol amigo (« ami »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
amigo
\a.mi.go\
amigos
\a.mi.gos\

amigo \a.mi.go\ masculin

  1. (Familier), (Dans les westerns) Ami, camarade.
  2. (Belgique) Prison, cachot.
    • Ainsi passait-on une nuit à l’amigo, comme on dit passer une nuit au violon. — (Jacques Mercier, Le français tel qu’il se parle en Belgique, 2000)

Traductions[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’espagnol amigo (« ami »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
amigo
\əˈmiː.goʊ\
amigos
\əˈmiː.goʊz\

amigo

  1. (Familier) Ami, pote.

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin amicus (« ami »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Genre Singulier Pluriel
Masculin amigo
\aˈmi.ɣo\
amigos
\aˈmi.ɣos\
Féminin amiga
\aˈmi.ɣa\
amigas
\aˈmi.ɣas\

amigo \aˈmi.ɣo\ masculin

  1. Ami.
    • [...], y yo pensaba en mi amigo Baltasar que había vuelto al pueblo y oía por fin cantar los pajaricos en las huertas. — (Ramón J. Sender, Crónica del alba, 1942.)
      [...], et moi je pensais à mon ami Balthazar qui était revenu au village et qui entendait enfin chanter les petits oiseaux dans les vergers.

Antonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin amicus (« ami »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin amigo
\ɐ.ˈmi.ɣu\
amigos
\ɐ.ˈmi.ɣuʃ\
Féminin amiga
\ɐ.ˈmi.ɣa\
amigas
\ɐ.ˈmi.ɣaʃ\

amigo masculin

  1. Ami.

Prononciation[modifier le wikicode]

Vénitien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin amicus (« ami »).

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin amigo
\a.ˈmi.ɡo \
amighi
\a.ˈmi.ɡi \
Féminin amiga
\a.ˈmi.ɡa \
amighe
\a.ˈmi.ɡe \

amigo

  1. Ami.

Notes[modifier le wikicode]

On doit utiliser le possessif au lieu de l’article défini.
    • El xe amigo de Toni
    Il est l’ami d’Antoine.
On utilise l'article indéfini régulièrement :
    • Ła xe n’amiga de l’Ana
    Elle est une amie d’Anne.

Références[modifier le wikicode]

(voir « amico ») Ottorino PianigianiVocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage