anachronique
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
anachronique | anachroniques |
| \a.na.kʁɔ.nik\ | ||
anachronique \a.na.kʁɔ.nik\ masculin et féminin identiques
- Faux ou erroné par rapport à la chronologie ; qui est déplacé à son époque, qui est d'un autre âge. Aussi désuet, obsolète, périmé.
C'est anachronique, comme la beauté.
— (Étienne Barilier, Le chien Tristan, 1993)Tout le monde convient que le serment royal est dépassé, caduc, anachronique, surtout à l’ère de Charles III.
— (Antoine Robitaille, Serment au roi: tenir bon pour enfin régler le problème, Le Journal de Québec, 1er sécembrer 2022)Il est parfaitement anachronique d’ajouter à un dictionnaire de grec ancien une translitération du nom Popeye.
Une partie des transféminismes d’aujourd’hui vise à défendre ardemment le refus d’assignation de genre et le droit à l’autodétermination. Un des obstacles rencontrés par les théoricien·nes de ce mouvement tient à l’argument anachronique de la longue durée de la binarité de genre.
— (Clovis MAILLET, De Jeanne d'Arc aux saintes trans, 2020, page 143)
Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : anachronistisch (de)
- Anglais : anachronistic (en), anachronous (en)
- Catalan : anacrònic (ca) masculin, anacrònica (ca) féminin
- Croate : anakroničan (hr)
- Espagnol : anacrónico (es) masculin, anacrónica (es) féminin
- Espéranto : anakronisma (eo)
- Grec : αναχρονιστικός (el) anakhronistikós
- Italien : anacronistico (it)
- Japonais : 時代錯誤の (ja) (jidaisakugo no)
- Lingua franca nova : anacron (*)
- Néerlandais : anachronistisch (nl)
- Portugais : anacrônico (pt) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.na.kʁɔ.nik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
- \a.na.kʁɔ.nik\
- Nancy (France) : écouter « anachronique [Prononciation ?] »