analogie

Voir aussi : Analogie

Français

Étymologie

Du latin analogia, du grec "ana" et "logos" : Ἀναλογία, de ἀνάλογος.

Nom commun

Singulier	Pluriel
analogie	analogies
\a.na.lɔ.ʒi\

analogie \a.na.lɔ.ʒi\ féminin

1. Association dans l'esprit de deux choses ou idées possédant des propriétés, une structure, un mode de fonctionnement communs (mais qui sont de types différents).
   • Toute métaphore est fondée sur une analogie.
   • C'est par analogie qu'on dit qu'une route sinueuse serpente.
2. Sorte de rapport, de ressemblance dans l’ordre physique, intellectuel ou moral qui existe à certains égards entre deux ou plusieurs choses différentes.
   • Les Naïs ont quelque analogie avec les Lombrics; leur sang est rouge et leur circulation très-facile à observer. — (Dictionnaire Pittoresque d'Histoire Naturelle & des Phénomènes de la Nature, sous la direction de F.E. Guérin, t.5, 1837, p.581)
   • Les philologues qui affirment l'identé du slovaque et du tchèque, se sont laissé tromper par les analogies superficielles , parce qu'ils ont eu le tort de n'étudier que la langue écrite qui, depuis le XV^e siècle, est le tchèque […]. — (Ernest Denis, La Question d'Autriche ; Les Slovaques, Paris, Delagrave, 1917, in-6, p.97)
   • Le climat arctique n'est pas le même que le climat alpin malgré certaines analogies qui sont indiscutables (enneigement, courte période de végétation, température moyenne basse). — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.143)
   • J'ouvris la fenêtre et attrapai l'insecte en vol. Il offrait avec un scarabée d’or l’analogie la plus proche qu'il soit possible de trouver sous nos latitudes : c'était un scarabéidé de la famille des lamellicornes, hôte ordinaire des rosiers : une cétoine dorée, […]. — (Les grands esprits manipulés par les astrologues, dans Le Québec sceptique, n°56, p.29, printemps 2005)
   • Pour faire une analogie, la carte de France est au pèlerinage de Compostelle ce qu'est une étude de marché à l’étude marketing exploratoire qu'on achèterait sur étagère à un cabinet réputé […]. — (Paul Millier, Segmenter les marchés du futur: La méthode de Segmentuition, Éditions Pearson Éducation France, 2015, p. 13)
3. (Grammaire) Rapport qu’ont entre eux certains mots ou certaines lettres.
   • Il y a de l’analogie entre le B et le P, consonnes labiales, le D et le T, consonnes dentales, etc.
   • Les mots nouveaux ne s’introduisent d’ordinaire qu’à l’aide de l’analogie.

Dérivés

• analogie proportionnelle

Apparentés étymologiques

• analogique

Traductions

• Afrikaans : analogie (af)
• Anglais : analogy (en)
• Arabe : القياس (ar) el qi'yess.
• Catalan : analogia (ca)
• Croate : analogija (hr)
• Danois : analogi (da) commun
• Espagnol : analogía (es)
• Galicien : analoxía (gl) féminin
• Ido : analogeso (io)
• Interlingua : analogia (ia)
• Italien : analogia (it)
• Kotava : kapbureda (*)
• Néerlandais : analogie (nl)
• Occitan : analogia (oc)
• Papiamento : analogia (*)
• Polonais : analogia (pl) féminin
• Portugais : analogia (pt)
• Roumain : analogie (ro)
• Russe : аналогия (ru)

Hyponymes

→ voir Catégorie:Analogies en français (Grammaire)

Prononciation

• France : écouter « analogie [a.na.lɔ.ʒi] »
• France : écouter « analogie [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « analogie [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « analogie [Prononciation ?] »

Voir aussi

• analogie sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (analogie), mais l’article a pu être modifié depuis.

Afrikaans

Étymologie

Du latin analogia.

Nom commun

analogie \Prononciation ?\

1. Analogie.

Italien

Forme de nom commun

Singulier	Pluriel
analogia \a.na.lo.ˈdʒi.a\	analogie \a.na.lo.ˈdʒi.e\

analogie \a.na.lo.ˈdʒi.e\ féminin

1. Pluriel de analogia.

Néerlandais

Étymologie

Du latin analogia.

Nom commun

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	analogie	analogieën
Diminutif	—	—

analogie \analoˈxi\ féminin

1. Analogie.
   • bij, naar analogie redeneren

     raisonner par analogie

   • naar analogie van

     par analogie à / avec

   • de analogieën van een lexicaal veld

     les analogies d’un champ lexical

Synonymes

• gelijksoortigheid
• overeenkomst
• overeenkomstigheid

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 98,7 % des Flamands,
• 97,9 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « analogie [analo'xi] »

Roumain

Étymologie

Du latin analogia.

Nom commun

féminin	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	analogie	analogia	analogii	analogiile
Datif Génitif	analogii	analogiei	analogii	analogiilor
Vocatif	analogio		analogiilor

analogie féminin

1. Analogie.

Synonymes

• asemănare