anceps

Français

Emprunt du latin anceps, douteux.

anceps \ɑ̃sɛps\ invariable

(Linguistique) Se dit d’une voyelle qui peut être brève ou longue.
- Quelle que soit la forme employée, on a toujours 4 syllabes avec au moins une longue par nature ou une diphtongue, sauf au vers 177 où toutes les syllabes sont composées soit de voyelles anceps soit de voyelles brèves par nature. — (Ghislaine Rolland-Lozachmeur, Les mots en guerre: les discours polémiques : aspects sémantiques, stylistiques, énonciatifs et argumentatifs, Presses universitaires de Rennes, 2016, page 423)
- Au contraire les formes du singulier semblent provenir d’une même forme primitive zā̆ avec voyelle anceps. — (Paul Joüon, Grammaire de l’hébreu biblique, volume 1, Institut Biblique Pontifical, 1965, page 86)
- Cependant Plaute admet aussi l’hiatus dans la phrase : flagitium hominis (Mén. 489, 709). Il l’admet aussi à la césure (où il admet la syllabe anceps) : oderim item (Mil. 1269) ; à un changement d’interlocuteur (où il admet aussi la syllabe anceps) : abi : alienum (Merc. 779) ; [...]. — (A.-C. Juret, La phonétique latine, Les Belles Lettres, Paris, 1929, page 55)

Dérivé de caput (« tête »), avec le préfixe an- (« deux »).

anceps \Prononciation ?\ deuxième classe faux imparisyllabique

À deux têtes.
- (Janus) ancipite imagine — (Ovide. F. 1, 95)
  (Janus) à la double face
À deux faces, à deux fronts.
- securis anceps. — (Plaute. Men. 858)
  hache à double tranchant.
- ancipiti contentione districti — (Cicéron. Pomp. 9)
  partagés dans une double lutte.
Incertain, douteux.
- animus anceps inter... — (Live. 1, 28, 9)
  esprit hésitant (partagé) entre...
- prœlii certamen anceps — (Cicéron. Rep. 2, 13)
  bataille à l'issue incertaine.
Douteux, ambigu, équivoque.
- bestice quasi ancipites. — (Cicéron. Nat. 1 103)
  des animaux en quelque sorte à double nature [amphibies].
- in ancipiti causa — (Cicéron. de Or. 2, 186)
  dans une cause douteuse [où les sentiments des juges sont incertains entre les deux parties]
- anceps responsum — (Live. 8, 2, 12) ; oraculum — (Live. 9, 3, 5)
  réponse équivoque, oracle ambigu.
Se dit d’une voyelle qui a deux quantités de longueur différentes, brève ou longue.
- Primum autem omnium agendum est de quantitate τοῦ α, vocalis ancipitis in primis syllabis. — (Renatus Guillonius, Gnomon, 1556, p. 11)
  Mais tout d’abord, nous devons nous occuper de la quantité de τοῦ α, la voyelle douteuse dans les premières syllabes.

anceps \Prononciation ?\ neutre

« anceps », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 123)