anciana

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

anciana \anˈθja.na\ féminin

1. Ancien (ancienne).

Adjectif

anciana \anˈθja.na\ féminin

1. Ancien (ancienne), antique.

Apparentés étymologiques

• anciano masculin

Vocabulaire apparenté par le sens

• antiguo
• viejo

Forme d’adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	anciano \an̟ˈθjano\	ancianos \an̟ˈθjanos\
Féminin	anciana \an̟ˈθjana\	ancianas \an̟ˈθjanas\

anciana \anˈθja.na\

1. Féminin singulier de anciano.

Prononciation

• Madrid : \anˈθja.na\
• Séville : \aŋˈθja.na\
• Mexico, Bogota : \anˈsja.na\
• Santiago du Chili, Caracas : \aŋˈsja.na\
• Montevideo, Buenos Aires : \anˈsja.na\

Occitan

Forme d’adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	ancian \an.ˈsja\	ancians \an.ˈsjas\
Féminin	anciana \an.ˈsja.no̞\	ancianas \an.ˈsja.no̞s\

anciana \an.ˈsja.no̯\ (graphie normalisée) féminin

1. Féminin singulier de ancian.

Nom commun

Singulier	Pluriel
anciana \an.ˈsja.no̯\	ancianas \an.ˈsja.no̯s\

anciana \an.ˈsja.no̯\ (graphie normalisée) féminin (pour un homme, on dit : ancian)

1. Ancienne.

Synonymes

• vièlha

Vocabulaire apparenté par le sens

• anciana figure dans le recueil de vocabulaire en occitan ayant pour thème : temps.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2