andar

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Asturien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin ambulare (« marcher ») ; voir andare.

Verbe [modifier le wikicode]

andar \Prononciation ?\

  1. Aller, marcher, se déplacer.
  2. (Technique) Marcher, fonctionner, en parlant d'un mécanisme.

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin ambulare (« marcher ») ; voir andare.

Verbe [modifier le wikicode]

andar \Prononciation ?\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Aller, marcher.
    • Anduve por la calle, sin encontrarte.

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

andar \Prononciation ?\ masculin

  1. Marche, pas.
    • a largo andar, d'un bon pas, rapidement.

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • « andar », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23e édition

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin ambulare (« marcher ») ; voir andare.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
andar andares

andar \pɾˈɛ.dju\ (Lisbonne) \pɾˈɛ.dʒjʊ\ (São Paulo) masculin

  1. Étage.
    • Bancos do sul abriam agências, o Banco do Brasil edificara prédio novo, de quatro andares, uma beleza! — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)
      Des banques du Sud ouvraient des succursales. La Banque du Brésil s’était dotée d’un immeuble neuf à quatre étages, une merveille !

Verbe [modifier le wikicode]

andar \pɾˈɛ.dju\ (Lisbonne) \pɾˈɛ.dʒjʊ\ (São Paulo) 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Aller, se porter.
  2. Aller en véhicule, se déplacer.
  3. Faire les cent pas.
  4. Marcher.
  5. Décéder.

Notes[modifier le wikicode]

  • Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • andar sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) Wikipedia-logo-v2.svg