andata

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Dérivé de andare.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
andata
\an.ˈda.ta\
andate
\an.ˈda.te\

andata \an.ˈda.ta\ féminin

  1. Aller en parlant de voyage, par opposition au retour.
    • andata e ritorno stesso giorno — aller et retour le même jour.
    • i biglietti sola andata — un billet aller simple.
    • (Sport) partite di andata — match aller.
Note = « andata » se rencontre aussi assez souvent au masculin.
  • « Ho vinto un biglietto per Parigi », naturalmente da sola e solo andata. — (Patrizia Ferretti, Harrison Ford: l’uomo dei contrapposti, Gremese Editore, 2001)
« J’ai gagné un billet pour Paris », pour une personne seule bien sûr et en aller simple.

Forme d’adjectif [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Masculin andato
\an.ˈda.to\
andati
\an.ˈda.ti\
Féminin andata
\an.ˈda.ta\
andate
\an.ˈda.te\

andata \an.ˈda.ta\

  1. Féminin singulier de andato.

Forme de verbe [modifier le wikicode]

andata \an.ˈda.ta\

  1. Participe passé au féminin singulier du verbe andare.