andouiller

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) De l’ancien français andoillee, antoillier, dérivé de oillier, avec le préfixe ante-, littéralement « situé au-dessus de l’œil » ; c’est, au départ, un adjectif, le substantif féminin sous-entend « corne », le masculin « cor, bois ».

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
andouiller	andouillers
\ɑ̃.du.je\

andouiller \ɑ̃.du.je\ masculin

(Chasse) Ramification en forme de corne qui pousse dans les bois du cerf, du daim et du chevreuil et des autres cervidés comme le renne.
- Le premier andouiller s’appelle aussi andouiller d’œil ou andouiller de massacre.
- Le deuxième andouiller est appelé aussi andouiller de fer ou le surandouiller.
- Parfois, ils les attiraient en agitant au-dessus des buissons de bouleaux nains quelque magnifique andouiller, trophée des chasses précédentes, et ces rennes, — […] — trompés par l’apparence, s’approchaient à portée des chasseurs, qui ne les manquaient point. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et C^ie, Paris, 1873)
- Le sang cherchait à lui sortir de la tête telle une ramure de dix-huit andouillers aigus comme des poignards. — (Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, tome 1, pages 423-424)

Synonymes[modifier le wikicode]

cor
pointes (Québec)

Dérivés[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Anglais : point (en), tine (en), branch (en)
Croate : parožak (hr)
Espagnol : asta (es) féminin, cuerno (es) masculin
Kotava : barma (*)
Occitan : còrn (oc), bana (oc) féminin, branca (oc)
Picard : antolhié (*)
Portugais : galhada (pt) féminin, corno (pt) masculin

Prononciation[modifier le wikicode]

Suisse (canton du Valais) : écouter « andouiller [Prononciation ?] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

Bois (cervidé) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (andouiller), mais l’article a pu être modifié depuis.

Gallo[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

andouiller \Prononciation ?\ transitif, 1^er groupe (voir la conjugaison) (graphie ABCD)

Enduire de torchis, faire du torchis.

Références[modifier le wikicode]

Régis Auffray, Le Petit Matao, Rue des Scribes, 2007, 1000 pages, ISBN 978-2-90606464-5, page 85