anglobalisation

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Étymologie[modifier]

De l’anglais anglobalisation, mot-valise créé par Niall Ferguson (2003).

Nom commun [modifier]

Singulier Pluriel
anglobalisation anglobalisations
\ɑ̃.glo.ba.li.za.sjɔ̃\

anglobalisation \ɑ̃.glo.ba.li.za.sjɔ̃\ féminin

  1. Globalisation sous hégémonie anglo-saxonne.
    • Devant les multinationales qui orientent l’industrie de la chanson vers l’anglobalisation, les voies indépendantes (« indies ») progressent. — (Alain Lavallée-Longueuil, Le Devoir, La chanson au Québec - Voies multiples vers l'international et l'universel, 17 juillet 2010)
    • Il est tentant de penser que les empires ont constitué l’un des principaux vecteurs de la mondialisation dès le milieu du xixe siècle. C’est par exemple la thèse de l’historien Niall Ferguson, qui parle d’« anglobalisation » pour qualifier le rôle décisif de l’empire britannique dans l’avènement de la « modernité » aux quatre coins du monde avec la diffusion du libre-échange, des institutions politiques modernes, de la langue anglaise ou encore des sports dits « modernes ». — (Pierre Singaravélou, entretien avec Catherine Calvet, “Colons, colonisés, une histoire partagée”, Libération, nº 10046, samedi 31 août et dimanche 1er septembre 2013, supplément “Le Mag”, p. XVd)
    • Pour faire in, les dictionnaires français ne se gênent pas pour avaliser plusieurs mots empruntés à l’anglais, alors qu’ils devraient le faire avec parcimonie. Je leur suggère néanmoins d’en avaliser un sans tarder, utilisé encore entre guillemets, amalgamant superbement les mots « anglo-saxon » et « globalisation » (synonyme de mondialisation) et qui dit bien ce qu’il veut dire : anglobalisation. — (Sylvio Le Blanc, Paris-Normandie (France), Anglobalisation, le vendredi 24 novembre 2006)

Traductions[modifier]