animatrice

Français

Étymologie

(1801) Emprunt au latin animatrix (« celle qui anime, qui vivifie »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
animatrice	animatrices
\a.ni.ma.tʁis\

animatrice \a.ni.ma.tʁis\ féminin (équivalent masculin : animateur)

Une animatrice de radio (3)

Une animatrice aux platines (6)

1. Personne qui anime un groupe.
   • Pourtant, le rôle tenu par l’animatrice, le type d’animation qu’elle propose lors de ces temps collectifs, ainsi que son mode de réactions vis-à-vis des uns et des autres, essentiellement les enfants, les autres assistantes maternelles, sont très importants dans la professionnalisation des assistantes maternelles. — (Suzon Bosse-Platière, Les Relais assistantes maternelles : améliorer l’accueil individuel des jeunes enfants ?, Toulouse, Érès, 2012).
2. Personne qui réalise l’animation d’un dessin animé.
   • Gyogyi Peluce, animatrice des Simpson, se souvient qu’elle a choisi la couleur jaune pour la famille parce qu’elle symbolisait « une rupture avec tous les concepts qu’on avait toujours appris sur l’animation ». — (Sébastien Denis, Le Cinéma d’animation, Armand Colin, 2017 → lire en ligne)
3. (Audiovisuel) Personne chargée de préparer, de présenter, et de coordonner les éléments constitutifs d'une émission télévisée ou radiophonique.
   • À la suite du succès des Clés de Fort Boyard, Antenne 2 a envoyé son animatrice en plein cœur du Mexique, à la recherche des statuettes mayas — (Éditions Chronique, Le Quiz de la télé, éditions Chronique, 2014 → lire en ligne)
4. Une travailleuse sociale, plus particulièrement une animatrice socioculturelle.
   • Effectivement, le groupe de travail reconnaît qu’il est difficile pour l’animatrice d’approcher ce jeune, compte tenu de l’isolement de sa famille dans le quartier ainsi que de la crainte qu’elle inspire à tous. — (Monique Eckmann, Laurent Wicht, Véronique Bouhadouza von Lanthen et Daniela Sebeledi, L’Incident raciste au quotidien, Genève, éditions IES, 2017).
5. Une enseignante dans le secteur de la formation professionnelle pour adulte ou dans la réadaptation professionnelle, dénommée animatrice de formation.
   • Objectif à court terme : être la meilleure animatrice de formation que la ville ait jamais connue. Obstacles : aucun, en fait. Le coin manque cruellement de bonnes formatrices. — (Debbie Carbin, Trois hommes et demi, Milady, 2013 → lire en ligne)
6. (Musique) Personne qui passe de la musique, notamment de variétés, dans une réunion publique ou privée.
   • Il n’existe pas d’autres enregistrements de cette chanson, mais plusieurs auditeurs en ont fait la demande au cours des derniers mois, précise l’animatrice avant de passer le disque. — (Josée Bilodeau, On aurait dit juillet, Québec Amérique, 2012 → lire en ligne)

Dérivés

• animatrice de centre de vacances
• animatrice de centre de loisir
• animatrice sportive
• animatrice de formation
• animatrice commerciale
• animatrice de télévision
• animatrice de radio
• animatrice socioculturelle

Traductions

1

• Anglais : hostess (en)
• Espagnol : animadora (es)
• Portugais : animadora (pt)

2

• Allemand : Animatorin (de) féminin
• Anglais : animator (en)

6

• Anglais : discjockey (en), DJ (en)

Forme d’adjectif

animatrice \a.ni.ma.tʁis\

1. Féminin singulier de animateur.
   • Avec la fin de la cour royale, c’est la disparition de la force animatrice représentée par un roi aux Directeur général de la Bibliothèque nationale de Hongrie (Budapest). — (Nicolas Lemery, Le Début de la guerre de Trente ans en Bohême d’après les imprimés de la Bibliothèque Mazarine à Paris, librairie Droz, 2007, p. 129 → lire en ligne)

Prononciation

• France (Occitanie) : écouter « animatrice »

Anagrammes

• écraminait → voir écraminer
• incamérait → voir incamérer

Italien

Étymologie

Du latin animatrix (« celle qui anime, qui vivifie »).

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin	animatore \a.ni.maˈtoː.re\	animatori \a.ni.maˈtoː.ri\
Féminin	animatrice \a.ni.maˈtriː.t͡ʃe\	animatrici \a.ni.maˈtriː.t͡ʃi\

animatrice féminin (équivalent masculin : animatore)

1. Animatrice.

Prononciation

• \a.ni.ma.ˈtri.ʧe\