animo

Voir aussi : animó, ánimo, ânimo

Afrikaans

Étymologie

Du latin animus.

Nom commun

animo

1. Âme.
2. Vigueur.

Synonymes

• bedrywigheid
• gees

Espéranto

Étymologie

Du latin anima (« âme ») (excl. : la).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	animo \a.ˈni.mo\	animoj \a.ˈni.moj\
Accusatif	animon \a.ˈni.mon\	animojn \a.ˈni.mojn\

animo \a.ˈni.mo\ mot-racine UV

1. Modèle:religion Âme.

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « animo [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « animo [Prononciation ?] »

Voir aussi

• animo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Vocabulaire:

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• animo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• animo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "anim-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Frison

Étymologie

Du latin animus.

Nom commun

animo

1. Vigueur.

Synonymes

• belangstelling

Italien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Modèle désuet
Singulier	Pluriel
animo Erreur sur la langue !	animi Erreur sur la langue !

animo \Prononciation ?\ masculin

1. Âme, cœur, courage.
   • Modèle:ébauche-exe

Latin

Étymologie

De anima (« air ») ou animus (« souffle, esprit »).

Verbe

ănĭmō, infinitif : ănĭmāre, parfait : ănĭmāvī, supin : ănĭmātum \Prononciation ?\ transitif

1. Animer, donner la vie.
   • Classem in nymphas animavi.

     J’ai transformé des vaisseaux en nymphes.

2. (au passif) Être disposé de telle ou telle façon, recevoir tel ou tel tempérament.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• animatus
• animans

Références

• « animo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
• « animo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Néerlandais

Étymologie

Du latin animus.

Nom commun

animo

1. Vigueur.

Synonymes

• bedrijvigheid
• drukte
• opgewektheid
• tierigheid
• vertier

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 91,9 % des Flamands,
• 96,1 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « animo [Prononciation ?] »