anmuten

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich mute an
2e du sing. du mutest an
3e du sing. er mutet an
Prétérit 1re du sing. ich mutete an
Subjonctif II 1re du sing. ich mutete an
Impératif 2e du sing. mute an!
2e du plur. mutet an!
Participe passé angemutet
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

anmuten \ˈanˌmuːtn̩\ (voir la conjugaison)

  1. Paraître.
    • Was (der König) aber immer in seinem Reisegepäck dabeihat, mutet ziemlich kurios an. (...) Seinen ganz persönlichen Toilettensitz zum Beispiel, der auf kleineren Reisen innerhalb Großbritanniens mitkommt. — ((red), « So kurios ist das Reisegepäck von Charles III. », dans Der Standard, 4 mai 2023 [texte intégral])
      Mais ce que (le roi) emporte toujours dans ses bagages est plutôt curieux. (...) Sa lunette de WC personnelle, par exemple, qui l’accompagne lors de ses petits déplacements en Grande-Bretagne.

Note : La particule an de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule an et le radical du verbe.

Prononciation[modifier le wikicode]