annoncer la couleur

Français[modifier le wikicode]

(Siècle à préciser) Au départ, un terme de jeu de carte ; voir annoncer et couleur.

annoncer la couleur \a.nɔ̃.se la ku.lœʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de annoncer)

(Cartes à jouer) Proposer une couleur comme atout.
(Sens figuré) Dire clairement ses intentions.
- Il peut donc, au moment de son engagement, annoncer la couleur aux autorités et leur donner des exemples de conséquences que l’entrée dans le changement risque d’entraîner. — (Francis Tilman, Nouria Ouali, Piloter un établissement scolaire, 2001)
- D’ailleurs, elle ne tarde pas à lui annoncer la couleur : sa robe n’est pas bleue mais verte et il n’est pas question qu’il s’adonne avec elle à une quelconque forme de flirt. Georges se le tient pour dit. — (Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011)
- En dépit de l’obstruction de Donald Trump, Joe Biden peut malgré tout annoncer ses couleurs en publicisant plusieurs initiatives. — (Luc Laliberté, Gueule de bois démocrate, Le Journal de Montréal, 13 novembre 2020)

\a.nɔ̃.se la ku.lœʁ\
- avec sigmatisme latéral : écouter « annoncer la couleur [a.nɔ̃.ɬ͡se la ku.lœʁ] »
(Région à préciser) : écouter « annoncer la couleur [a.nɔ̃.se la ku.lœʁ] »
France (Lyon) : écouter « annoncer la couleur [Prononciation ?] »
France (Vosges) : écouter « annoncer la couleur [Prononciation ?] »
Canada (Shawinigan) : écouter « annoncer la couleur [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « annoncer la couleur [Prononciation ?] »