annuellement
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]Invariable |
---|
annuellement \a.nɥɛl.mɑ̃\ |
annuellement \a.nɥɛl.mɑ̃\
- Par chaque année.
La bière est une boisson rafraîchissante, saine et nourrissante […] à Londres, par exemple, la consommation locale s’élève annuellement au-delà de 250 millions de litres.
— (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 139)Dans le port flottaient les pavillons de toutes les nations, et plus de deux millions d’êtres humains s’y embarquaient annuellement.
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 210 de l’édition de 1921)Alors que la France entière fournit annuellement environ 55 millions d’hectolitres de vin, l’Hérault à lui seul en donne de 11 à 12 millions : plus du cinquième !
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)D’après les estimations des professionnels, environ 3 millions de tonnes de composts contenant du déchet vert sont produites annuellement en France pour servir d’amendements organiques en espaces verts, dans les jardins et en agriculture.
— (Philippe Eveillard, « Quelles ressources en fertilisants pour l’avenir ? », dans Céline Van Laethem, Fabienne Butler & Sylvain Pellerin, Fertilisation et environnement : Quelles pistes pour l’aide à la décision ?, éd. Quae, 2014, p. 54)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : aljare (af)
- Allemand : jährlich (de)
- Anglais : annually (en), yearly (en)
- Catalan : anualment (ca), anyalment (ca)
- Danois : årligt (da)
- Espagnol : anualmente (es)
- Espéranto : ĉiujare (eo)
- Hongrois : évenként (hu)
- Italien : annualmente (it)
- Kotava : tandeon (*)
- Latin : annuatim (la)
- Lepcha : ᰍᰦᰮᰍᰦᰮ (*)
- Néerlandais : jaarlijks (nl)
- Portugais : anualmente (pt)
- Same du Nord : jahkásaččat (*)
- Sicilien : annualmenti (scn)
- Solrésol : dorel'a (*)
- Tchèque : ročně (cs), každoročně (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.nɥɛl.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- \a.nɥɛl.mɑ̃\
- France : écouter « annuellement [a.nɥɛl.mɑ̃] »
- \an.nɥɛl.mɑ̃\ (Vieilli)
- France (Lyon) : écouter « annuellement [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « annuellement [Prononciation ?] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « annuellement [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « annuellement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « annuellement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « annuellement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (annuellement), mais l’article a pu être modifié depuis.