anprobieren

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich probiere an
	2e du sing.	du probierst an
	3e du sing.	er probiert an
Prétérit	1re du sing.	ich probierte an
Subjonctif II	1re du sing.	ich probierte an
Impératif	2e du sing.	probier an, probiere an!
	2e du plur.	probiert an!
Participe passé		anprobiert
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

anprobieren \ˈanpʁoˌbiːʁən\ (voir la conjugaison)

1. Essayer (un vêtement).
   • Detlef lässt sich einen Anzug schneidern. Gestern hat er ihn anprobiert und er passt ihm gut, nur die Hose muss noch etwas angepasst werden.

     Detlef se fait faire un costume sure mesure. Hier, il l’a essayé et il lui va bien, seul le pantalon doit encore être ajusté.

Note : La particule an de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule an et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « anprobieren [ˈanpʁoˌbiːʁən] »
• Allemagne : écouter « anprobieren [Prononciation ?] »