anstrengen

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’adjectif streng, « dur, strict, rigoureux » avec le préfixe verbal an- qui indique une direction, et le suffixe verbal -en.

Verbe [modifier le wikicode]

anstrengen \ˈan.ʃtʀɛ.ŋən\ (voir la conjugaison)

  1. (Intransitif) Fatiguer, forcer, exténuer.
    • Die Arbeit am Bildschirm kann sehr anstrengen. : Travailler sur un écran peut beaucoup fatiguer.
  2. (Transitif) (Droit) Intenter (une action, un procès...).
    • Wir werden einen Prozess anstrengen. : Nous intenterons un procès.
Ein Eisbär (Knut), der gerade nicht angestrengt (3) ist. (L’ours polaire Knut ne faisant absolument aucun effort.)

sich anstrengen pronominal

  1. Se donner de la peine, faire l’effort, s’efforcer, se bouger.
    • Strenge dich an, damit du den Abschluß erfolgreich schaffst. : Bouge-toi afin de réussir ton diplôme.

Dérivés[modifier le wikicode]