antiquaire

Français[modifier le wikicode]

(XII^e siècle)^[1] Du latin antiquarius^[2].

antiquaire \ɑ̃.ti.kɛʁ\ masculin et féminin identiques

Celui, celle qui recherche pour les vendre des objets anciens.
- Le nombre des magasins d’antiquaires croît chaque jour.
(Désuet) Celui qui s’adonnait à l’étude des objets antiques ; archéologue.
- L’archéologie a trop négligé l’étude des poteries gallo-romaines; et celles du Mans resteraient inconnues des antiquaires, sans le zèle généreux de M. De Caumont. — (Anonyme, Revue littéraire, 1830, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1)
- A force de gratter la terre, de recueillir des médailles et des légendes, il était devenu tout à fait antiquaire. — (George Sand, Jeanne, 1844)
- C’est une excursion que l’on peut faire à son aise en une après-dînée, à moins que l’on ne soit un antiquaire forcené, et que l’on ne veuille regarder une à une toutes les vieilles pierres soupçonnées d’inscriptions. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)
- Pourquoi serais-je forcé de voir ce que les autres ont vu ? Je ne voyage pas dans un but déterminé : je ne suis pas antiquaire. — (Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, page 103)
- Un perron étroit et rapide conduit à une porte basse située du côté du midi de la tour, par où l’antiquaire audacieux peut encore, ou du moins pouvait, il y a quelques années, gagner un petit escalier …. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)

Personne qui recherche des objets anciens pour les vendre

Allemand : Antiquitätenhändler (de) masculin, Antiquar (de) masculin, Antiquarin (de) féminin
Anglais : antiquer (en), antiquary (en)
Breton : hendraour (br) masculin
Catalan : antiquari (ca)
Croate : antikvar (hr)
Espagnol : anticuario (es)
Espéranto : antikvaĵisto (eo), antikvaĵistino (eo)
Italien : antiquario (it) masculin, antiquaria (it) féminin
Mandarin : 古董商 (zh) gǔdǒngshāng
Portugais : antiquário (pt) masculin
Roumain : anticar (ro) masculin
Sicilien : antiquàriu (scn) masculin, antiquària (scn) féminin
Slovène : antikvar (sl) masculin, antikvarka (sl) féminin

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (antiquaire), mais l’article a pu être modifié depuis.