antiviral

Français

Étymologie

Composé de viral et de anti-.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	antiviral \ɑ̃.ti.vi.ʁal\	antiviraux \ɑ̃.ti.vi.ʁo\
Féminin	antivirale \ɑ̃.ti.vi.ʁal\	antivirales \ɑ̃.ti.vi.ʁal\

antiviral \ɑ̃.ti.vi.ʁal\

1. (Médecine) Relatif aux antiviraux.
   • La plupart des huiles essentielles sont anti-bactériennes, antifongiques, antivirales, anti-inflammatoires et antioxydantes. — (Sylvie Pasquet, Essentialis Olea Meum : Conseils en Aromathérapie, 2019)

Traductions

 

• Anglais : antiviral (en)
• Catalan : antivíric (ca)
• Espagnol : antiviral (es), antivirus (es)
• Italien : antivirale (it)

Hyperonymes

• antimicrobien

Hyponymes

• antirétroviral

Nom commun

Singulier	Pluriel
antiviral \ɑ̃.ti.vi.ʁal\	antiviraux \ɑ̃.ti.vi.ʁo\

antiviral \ɑ̃.ti.vi.ʁal\ masculin

1. (Pharmacologie) Molécule perturbant le cycle de réplication d'un ou de plusieurs virus, permettant ainsi de ralentir et plus rarement de stopper une infection virale.
   • Laxatif léger, c’est également un antiviral et un cardio-protecteur. — (Fabien Correch, Nathalie Ferron, Le Grand Livre de l’ayurveda santé-détox, 2017, page 205)
   • Comme pour les bactéries, l’antiviral sélectionne les mutants résistants et, plus une molécule est utilisée, plus le risque de voir apparaître une souche qui échappe à son contrôle est élevé. — (Alain Le Faou, Virologie humaine, 2012)
   • Contre les virus, les deux remèdes sont les vaccins et les antiviraux. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 15 mars 2023, page 12)

Apparentés étymologiques

• antivirus (Informatique)

Vocabulaire apparenté par le sens

• antiviral figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : médicament, virus (biologie), chimie pharmaceutique.

Traductions

 

• Anglais : antiviral (en)
• Catalan : antivíric (ca), antivirus (ca)
• Espagnol : antiviral (es), antivirus (es)

Hyperonymes

• antimicrobien

Hyponymes

• antirétroviral, classe particulière d'antiviral destinée à lutter contre les rétrovirus

Prononciation

• La prononciation \ɑ̃.ti.vi.ʁal\ rime avec les mots qui finissent en \al\.
• \ɑ̃.ti.vi.ʁal\
• France (Île-de-France) : écouter « antiviral [ɑ̃.ti.vi.ʁal] »
• (Région à préciser) : écouter « antiviral [ɑ̃.ti.vi.ʁal] »

Voir aussi

• antiviral sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

Nature	Terme
Positif	antiviral
Comparatif	non comparable
Superlatif	non comparable
Déclinaisons

antiviral \antiviˈʁaːl\

1. Antiviral.

Prononciation

• Berlin : écouter « antiviral [antiviˈʁaːl] »

Anglais

Étymologie

Mot composé de anti- et viral.

Adjectif

antiviral \Prononciation ?\

1. (Pharmacologie) Antiviral

Nom commun

Singulier	Pluriel
antiviral \Prononciation ?\	antivirals \Prononciation ?\

antiviral \Prononciation ?\

1. (Pharmacologie) Antiviral.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « antiviral [Prononciation ?] »

Références

• “antiviral”, dans Merriam-Webster, 2026 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Dérivé de viral (« viral »), avec le préfixe anti- (« anti- »).

Adjectif

Singulier	Pluriel
antiviral	antivirais

antiviral \ɐ̃.ti.vi.ɾˈaɫ\ (Lisbonne) \ə̃.tʃi.vi.ɾˈaw\ (São Paulo)

1. (Médecine) Qui détruit les virus ou immunise contre eux.
   • O tratamento da infecção por Chikungunya é feito de acordo com os sintomas, já que, até o momento, não há tratamento antiviral específico para a doença. — (Paula Laboissière, « Chikungunya: entenda doença que preocupa Mato Grosso do Sul », dans Agência Brasil, 30 mars 2026 [texte intégral])

     Le traitement de l'infection par le virus Chikungunya est adapté aux symptômes, car il n'existe à ce jour aucun traitement antiviral spécifique contre cette maladie.

Synonymes

• antivírico, antivirótico

Nom commun

Singulier	Pluriel
antiviral	antivirais

antiviral \ɐ̃.ti.vi.ɾˈaɫ\ (Lisbonne) \ə̃.tʃi.vi.ɾˈaw\ (São Paulo) masculin

1. (Médecine) Substance qui détruit les virus ou immunise contre eux.

Synonymes

• antivírico, antivirótico

Prononciation

• Lisbonne : \ɐ̃.ti.vi.ɾˈaɫ\ (langue standard), \ɐ̃.ti.vi.ɾˈaɫ\ (langage familier)
• São Paulo : \ə̃.tʃi.vi.ɾˈaw\ (langue standard), \ə̃.ti.vi.ɽˈaw\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ɐ̃.tʃi.vi.ɾˈaw\ (langue standard), \ɐ̃.tʃi.vi.ɾˈaw\ (langage familier)
• Maputo : \ã.ti.vi.ɾˈaɫ\ (langue standard), \ãn.θi.vi.ɾˈaɫ\ (langage familier)
• Luanda : \ɐ̃n.ti.vi.ɾˈaw\
• Dili : \ãn.ti.vi.ɾˈaw\

Voir aussi

• antiviral sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « antiviral », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « antiviral », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage