antworten

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du préfixe latin anti-, « contre », et de Wort, « mot. »

Verbe [modifier le wikicode]

Mode ou
temps
Personne Forme
Présent 1re du sing. ich antworte
2e du sing. du antwortest
3e du sing. er antwortet
Prétérit 1re du sing. ich antwortete
Subjonctif II 1re du sing. ich antwortete
Impératif 2e du sing. antworte
2e du plur. antwortet
Participe passé geantwortet
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

antworten \ˈant.vɔʁ.tən\ transitif (voir la conjugaison)

  1. (jemandem auf + acc.) Répondre (quelque chose à quelqu’un).
    • — Wieviel kostet das?, fragte er und zeigte auf ein Buch.
      — 12 €, antwortete die Verkäuferin.
      — Combien ça coûte ? demanda-t-il en montrant un livre.
      — 12 €, répondit la vendeuse.
    • Ein Mann geht auf der Zürcher Bahnhofstrasse in eine Bank und sagt leise zum Kassier: "Können Sie mir bitte drei Millionen Franken in bar auszahlen?" Der Kassier antwortet: "Sie brauchen nicht zu flüstern, mein Herr, Armut ist keine Schande!"
      Un homme entre dans une banque de la Bahnhofstrasse à Zurich et dit à voix basse au caissier : « Pouvez-vous me verser trois millions de francs en espèces, s’il vous plaît ? » Le caissier lui répond : « Pas besoin de chuchoter, monsieur, la pauvreté n’est pas une honte ! »

Synonymes[modifier le wikicode]

Antonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]