anwesend
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | anwesend | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
anwesend \ˈanˌveːzənt\
- Présent, présente.
Ich werde bei dem morgigen Treffen anwesend sein.
- Je serai présent à la réunion de demain.
Die Kinder der Sektenmitglieder waren dabei anwesend; mal als Zuschauer, mal als Teilnehmer. In keinem Fall konnte belegt werden, dass den Kindern Gewalt oder Zwang angetan worden wäre, aber Verführung Minderjähriger lag hier ganz eindeutig vor.
— (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)- Les enfants des adeptes n'étaient pas tenus à l’écart de ces scènes ; ils étaient parfois simples spectateurs, parfois participants. Aucun témoignage de violence, ni de contrainte à l’égard des enfants, ne put être relevé ; mais on avait clairement affaire à un cas d'incitation de mineurs à la débauche.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]- abwesend (« absent »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin (Allemagne) : écouter « anwesend [ˈanˌveːzn̩t] »
Références
[modifier le wikicode]- « anwesend », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
- « anwesend », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage