ape

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : APE, åpe

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Symbole [modifier le wikicode]

ape

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du bukiyip.

Références[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’indo-européen commun *apo [1] (« singe ») qui donne Affe en allemand, opice en tchèque.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
ape
\eɪp\
apes
\eɪps\
An ape.

ape \eɪp\

  1. (Zoologie) (Scientifique) Singe anthropoïde.
    • Planet of the Apes
      La Planète des singes
    • The biological order of primates consists of prosimians (lemurs and tarsiers), monkeys and apes.
      L’ordre biologique des primates comprend les prosimiens (lémurs et tarsiers), les singes et hominoïdés.
    • A man has no reason to be ashamed of having an ape for his grandfather. If there was an ancestor whom I should feel shame in recalling it would rather be a man — a man of restless and versatile intellect — who not content with an equivocal success in his own sphere of activity, plunges into scientific questions with which he has no real acquaintance, only to obscure them with aimless rhetoric, and distract the attention of his hearers from the real point at issue by eloquent digressions and skilled appeals to religious prejudice. — (Thomas Henry Huxley)
      Il n’y a pas de raison d’avoir honte d’avoir un singe comme aïeul. S’il y avait un ancêtre dont je devrais avoir honte, ce serait plutôt un homme ; un homme à l’intellect agité et changeant ; qui, non satisfait de la réussite de ses activités, se plonge dans des questions scientifiques auxquelles il ne connait pas grand chose, avec comme seul résultat de les obscurcir par de la rhétorique sans but, et de distraire l’attention de ses auditeurs sur le sujet en question par des digressions éloquentes, ainsi que par des appels au préjugé religieux.
  2. N’importe quel type de primate, à l’exception de l’homme.
  3. (Populaire) (Péjoratif) Personne non civilisée.
Note[modifier le wikicode]
À distinguer de monkey : ape désigne les grands singes anthropoïdes (chimpanzés, bonobos, gorilles, orang-outangs, gibbons). Les monkeys ont une queue. Les great apes (grands singes) regroupent les chimpanzés, bonobos, gorilles et orangs-outangs.

Dérivés[modifier le wikicode]

Méronymes[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

Temps Forme
Infinitif to ape
\eɪp\
Présent simple,
3e pers. sing.
apes
\eɪps\
Prétérit aped
\eɪpt\
Participe passé aped
\eɪpt\
Participe présent aping
\eɪpɪŋ\
voir conjugaison anglaise

to ape transitif \eɪp\

  1. (Péjoratif) Singer ; imiter maladroitement ou caricaturalement.

Prononciation[modifier le wikicode]

  • (États-Unis) : écouter « ape [eɪp] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • ape sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) Wikipedia-logo-v2.svg

Références[modifier le wikicode]

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin apis.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
ape
\ˈa.pe\
api
\ˈa.pi\

ape \ˈa.pe\ féminin

  1. Abeille.

Dérivés[modifier le wikicode]

Norvégien (bokmål)[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Indéfini Défini Indéfini Défini
Masculin ape apen aper apene
Féminin ape apa aper apene

ape \Prononciation ?\ masculin et féminin

  1. (Zoologie) Singe.

Norvégien (nynorsk)[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
Indéfini Défini Indéfini Défini
Masculin ape apen apar apane
Féminin ape apa aper apene

ape \Prononciation ?\ masculin et féminin

  1. (Zoologie) Singe.

Picard[modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

ape \Prononciation ?\

  1. Arbre.

Références[modifier le wikicode]

Roumain[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De apă + -e (sens 1).

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

ape nominatif accusatif datif génitif féminin

  1. Nominatif et accusatif pluriel non articulé de apă.
  2. Datif et génitif singulier non articulé de apă.
  3. Datif et génitif pluriel non articulé de apă.

Vieux prussien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Apparenté au lituanien upė.

Nom commun [modifier le wikicode]

ape (*apē) féminin

  1. (Géographie) Rivière.

Références[modifier le wikicode]

  • Vytautas Mažiulis, Dictionnaire étymologique du vieux prussien, Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas, Vilnius, 1988-1997