apesanteur
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| apesanteur | apesanteurs |
| \a.pə.zɑ̃.tœʁ\ | |
apesanteur \a.pə.zɑ̃.tœʁ\ féminin
- (Astronautique) Absence de pesanteur.
Je collais mon front à la vitre. Quelques centimètres me séparaient du berceau et je n’aurais pas été étonné s’il s’était balancé dans l’air, en état d’apesanteur.
— (Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 11)Dans l’espace, de graves dangers nous guettent, parmi lesquels : micrométéorites, radiations cosmiques mortelles et vieillissement accéléré en apesanteur.
— (Louis Dubé, Tourisme interstellaire envahissant, dans Le Québec sceptique, no 70, page 33, automne 2009)
- (Sens figuré) Fait de ne peser en rien sur le cours du monde.
Ce "non-lieu" n'est-il pas propice à toutes les apesanteurs sociales, sentimentales, familiales, culturelles.
— (L'odyssée immobile d'Alain de Botton, LePoint.fr, 2 novembre 2010)
- (Sens figuré) Sentiment de ne pas ressentir son propre poids.
Je me suis offert ses services, une fois n'est pas coutume, pour une heure en apesanteur, pétri ayurvédiquement telle une chapati avant le tandour.
— (Didier Thurios, Aussi sacrée que le Gange, Ateliers Henry Dougier, 2017)
Notes
[modifier le wikicode]- L’impesanteur est le synonyme dont l’usage est recommandé afin d’éviter la confusion entre « l’apesanteur » et « la pesanteur ».
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode](Astronautique) Absence de pesanteur. (1)
- Allemand : Schwerelosigkeit (de) féminin
- Anglais : weightlessness (en), zero-g (en), zero gravity (en)
- Breton : anponnerder (br), dibouezañs (br)
- Catalan : apesantor (ca)
- Croate : bestežinsko stanje (hr)
- Espagnol : ingravidez (es)
- Espéranto : senpezeco (eo), sengravito (eo)
- Ido : senpezanteso (io), nepezanteso (io)
- Italien : assenza di gravità (it) féminin
- Néerlandais : gewichtloosheid (nl)
- Polonais : nieważkość (pl)
- Roumain : fără gravitație (ro)
- Russe : невесомость (ru) féminin
- Tchèque : beztíže (cs)
- Ukrainien : невагомість (uk) féminin
(Sens figuré) Fait de ne peser en rien sur le cours du monde. (2)
(Sens figuré) Sentiment de ne pas ressentir son propre poids. (3)
- Anglais : weightlessness (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.pə.zɑ̃.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- France : écouter « apesanteur [a.pə.zɑ̃.tœʁ] »
- France (Lyon) : écouter « apesanteur [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « apesanteur [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « apesanteur [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- apesanteur sur l’encyclopédie Wikipédia
