Aller au contenu

apito

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Déverbal de apitar.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
apito apitos

apito \ɐ.pˈi.tu\ (Lisbonne) \a.pˈi.tʊ\ (São Paulo)masculin

  1. Sifflet.
    • Silenciaram um instante, ouvindo o apito do navio.
      - Está pedindo prático. - disse João Fulgêncio.
      - É o Ita que vem do Rio. Mundinho Falcão chega nele - informou o Capitão, sempre a par das novidades.       — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, São Paulo, 1958)
      Ils se turent un instant pour écouter la sirène du bateau.
      – Il demande un pilote… observa João Fulgêncio.
      – C’est l’Ita qui vient de Rio. Mundinho Falcão est à bord, annonça le capitaine, toujours au courant des nouvelles.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe apitar
Indicatif Présent eu apito
Imparfait
Passé simple
Plus que parfait
Futur simple

apito \ɐ.pˈi.tu\ (Lisbonne) \a.pˈi.tʊ\ (São Paulo)

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de apitar.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • apito sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

[modifier le wikicode]
  • « apito » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
  • « apito », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=apito&oldid=39375599"