appât
Sommaire
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| appât | appâts |
| \a.pɑ\ | |
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| appât | appas |
| \a.pɑ\ | |
Un ver servant d'appât (1).
appât \a.pɑ\ masculin
- Pâture qu’on met soit à des pièges, pour attirer des quadrupèdes ou des oiseaux, soit à des hameçons, pour pêcher des poissons.
- Mais à peine y touche-t-elle que le piquet qui soutient la porte attiré par la petite corde qui tient lʼappât, venant à tomber, cette porte chargée de bois et conséquemment fort pesante lui tombe sur les reins et lʼécrase. — (Jacques Lacoursière, Histoire populaire du Québec, vol. 1, 1995)
- Le brodifacoum et le flocoumafen, à 40 ppm dans les appâts, sont réservés aux professionnels de la dératisation; les appâts à 10 ppm de brodifacoum peuvent être vendus aux particuliers. — (Jean-Pierre Quéré & Henri Le Louarn, Les rongeurs de France: Faunistique et biologie, Quæ, 2011, p.102)
- (Figuré) Ce qui est utilisé pour tromper ou séduire.
- Attention, cette promesse n’est qu’un appât !
- Ce bon accueil, ces paroles obligeantes ne sont qu’un appât pour l’engager à faire ce que l’on souhaite de lui.
- (Figuré) Ce qui attire en offrant une perspective de profit, d’avantage.
- L’appât du gain.
- L’appât des récompenses.
- L’intérêt est un grand appât pour beaucoup d’hommes.
- (Au pluriel) (Spécialement) Signifie particulièrement attraits, agréments, charmes extérieurs notamment d’une femme.
Note[modifier le wikicode]
Le pluriel appas s’emploie spécialement dans des expressions telles que :
- Les appas de la volupté, de la gloire, de la vertu.
- Se prendre aux appas d’une femme.
Cette règle n’est parfois pas respectée :
- Il songeait souvent aux appâts d’Agathe, dont le parfum d’œillet le poursuivait, comme une arrière-pensée, quand il ouvrait une bouteille de vin français. — (Christophe Carlier, L’Euphorie des places de marchés, Serge Safran Éditeur, Paris, 2013, p. 181)
Synonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Hyponymes[modifier le wikicode]
- asticot (1)
- chtrouille (1)
- vermiceau (1)
Traductions[modifier le wikicode]
Pâture qu’on met pour attirer des quadrupèdes ou des oiseaux, pour pêcher des poissons
Traductions à trier[modifier le wikicode]
Traductions à trier suivant le sens
- Afrikaans : aanloksel (af), aas (af)
- Anglais : bait (en) (1,2), attraction (en) (3 : d’une femme)
- Espéranto : allogaĵo (eo)
- Hunde : kyambo (*)
- Ido : lurilo (io)
- Néerlandais : lokaas (nl)(1), attractie (nl), trekpleister (nl)(2), aantrekkelijkheid (nl), charmes (nl)(3)
- Suédois : agn (sv) neutre (1), attraktion (sv)
Prononciation[modifier le wikicode]
- \a.pɑ\
- France : écouter « appât [ɛ̃.n‿a.pa] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (appât), mais l’article a pu être modifié depuis.
