appréciateur
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin médiéval appreciator (« celui qui fixe le prix »).
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | appréciateur \a.pʁe.sja.tœʁ\
|
appréciateurs \a.pʁe.sja.tœʁ\ |
| Féminin | appréciatrice \a.pʁe.sja.tʁis\ |
appréciatrices \a.pʁe.sja.tʁis\ |
appréciateur \a.pʁe.sja.tœʁ\
- Qui apprécie.
Heureux qui possède cette philosophie Appréciatrice de toutes choses !
— (Louis-Sébastien Mercier, Néologie, ou Vocabulaire de mots nouveaux, à renouveler, ou pris dans des acceptions nouvelles, Moussard, Paris, 1801, page 43)
Traductions[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| appréciateur | appréciateurs |
| \a.pʁe.sja.tœʁ\ | |
appréciateur \a.pʁe.sja.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : appréciatrice)
- Celui qui apprécie.
Juste appréciateur du mérite.
- (Par extension) (Vieilli) Celui qui fait les estimations, donne le prix des choses.
- Si vous voulez jouer franc jeu avec moi, je vous indiquerai un appréciateur, un bien honnête homme, qui saura la valeur des tableaux à deux sous près… — (Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847)
- Oh ! L’humanité ne règne pas là ; voyez, ils ont déposé au moins pour 120 fr. de valeur ; l’appréciateur les porte à 60 fr. ; écoutez, ils se plaignent ; mais le décret impérial rendant l’appréciateur responsable du montant de l’évaluation, il est clair que cette évaluation n’atteindra jamais la valeur réelle ! — (Du Mont de Piété, in L’Écho de la Fabrique, n° 38, 22 septembre 1833)
- Le gouverneur en conseil nomme, parmi les juges de la Cour fédérale, un appréciateur ainsi que les appréciateurs adjoints qu’il estime nécessaires pour entendre et juger les appels des décisions du ministre en vertu de l’article 32. — (Approvisionnements d’énergie, Loi d’urgence sur les; L.R.C. 1985; c. E-9; Canada)
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Croate : procjenitelj (hr)
- Kotava : karolasik (*) (1), vandroasik (*) (2)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \a.pʁe.sja.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- France (Lyon) : écouter « appréciateur [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (appréciateur), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « appréciateur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage