Aller au contenu

apreciar

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Catalan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin appretiare.

Verbe

[modifier le wikicode]

apreciar \Prononciation ?\

  1. Apprécier, évaluer.
  2. Apprécier, estimer, aimer.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin appretiare.

Verbe

[modifier le wikicode]

apreciar \Prononciation ?\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Aimer, apprécier, estimer.
  2. Apprécier, estimer, taxer, évaluer.
  3. Critiquer, reprendre.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Ido

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin appretiare.

Verbe

[modifier le wikicode]

apreciar \a.prɛ.ˈʦjar\ (voir la conjugaison)

  1. Apprécier.

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin appretiare.

Verbe

[modifier le wikicode]

apreciar \Prononciation ?\

  1. Apprécier.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin appretiare.

Verbe

[modifier le wikicode]

apreciar \ɐ.pɾɨ.sjˈaɾ\ (Lisbonne) \a.pɾe.sjˈa\ (São Paulo) transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Aimer, apprécier, estimer.
    • Quando a procissão desembocou na praça São Sebastião, parando ante a pequena igreja branca, quando Glória persignou-se sorridente em sua janela amaldiçoada, quando o árabe Nacib avançou do seu bar deserto para melhor apreciar o espetáculo, então aconteceu o falado milagre. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)
      Quand la procession déboucha sur la place São Sebastião pour aller s’arrêter devant la petite église blanche, quand Glória, à sa fenêtre maudite, se signa en souriant, quand l’Arabe Nacib sortit de son bar désert pour mieux apprécier le spectacle, alors le fameux miracle se produisit.
    • Nem sempre é viável mudar uma química de repulsão entre temperamentos incompatíveis. (...) Tentar conviver com ritmos, jeitos e temperamentos que não apreciamos é algo que não se “cura”, apenas se ameniza. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)
      Il n'est pas toujours possible de changer une alchimie répulsive entre des tempéraments incompatibles. (...) Essayer de vivre avec des rythmes, des manières et des tempéraments que nous n’apprécions pas est quelque chose qui ne se « guérit » pas, mais qui s’atténue seulement.
  2. Apprécier, estimer, taxer, évaluer.
  3. Critiquer, reprendre.

Notes

[modifier le wikicode]
  • Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=apreciar&oldid=39128756"