aquest
Ancien occitan[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
aquest masculin
- Variante de acquit.
Références[modifier le wikicode]
- François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage
Catalan[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XIIIe siècle) Du latin eccum iste.
Adjectif démonstratif [modifier le wikicode]
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | aquest [əˈkɛt] |
aquests [əˈkɛs] |
| Féminin | aquesta [əˈkɛtə] |
aquestes [əˈkɛtəs] |
aquest [əˈkɛt], [aˈkest] masculin
- Ce (démonstratif de proximité).
Pronom démonstratif [modifier le wikicode]
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | aquest [əˈkɛt] |
aquests [əˈkɛs] |
| Féminin | aquesta [əˈkɛtə] |
aquestes [əˈkɛtəs] |
aquest [əˈkɛt], [aˈkest] masculin
Variantes dialectales[modifier le wikicode]
Notes[modifier le wikicode]
- Au Pays valencien, cette forme est globalement perçue comme littéraire ou archaïque et c’est la a forme réduite este qui est utilisée dans le langage courant.
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- catalan central : [əˈkɛst] (rare), [əˈkɛt] (courante, devant consonne)
- catalan occidental : [aˈkest] ; devant consonne, andorran : [aˈket]
- baléare : [əˈkəst], [əˈkət]
- Barcelone (Espagne) : écouter « aquest [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Antoni Maria Alcover, Francesc de Borja Moll, Diccionari català-valencià-balear [Consulter]
- Joan Coromines, Diccionari etimològic i complementari de la llengua catalana
[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
[modifier le wikicode]
aquest \Prononciation ?\
- Ceci.
Variantes[modifier le wikicode]
Occitan[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin eccum iste.
Adjectif démonstratif [modifier le wikicode]
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | aquest [aˈkest] |
aquestes [aˈkestes] |
| Féminin | aquesta [aˈkesto̞] |
aquestas [aˈkesto̞s] |
aquest [aˈkest] masculin
- Ce (démonstratif de proximité).
Pronom démonstratif [modifier le wikicode]
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | aquest [aˈkest] |
aquestes [aˈkestes] |
| Féminin | aquesta [aˈkesto̞] |
aquestas [aˈkesto̞s] |
aquest [aˈkest] masculin
Synonymes[modifier le wikicode]
| Type | Pronoms | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| Singulier | Pluriel | Neutre | |||
| Masculin | Féminin | Masculin | Féminin | ||
| Proximal (peu usité) remplacé par le médial |
aiceste | aicesta | aicestes | aicestas | aiçò |
| Médial | aqueste | aquesta | aquestes | aquestas | aquò |
| Distal | aquel | aquela | aqueles | aquelas | ailò, çò |
Catégories :
- ancien occitan
- Noms communs en ancien occitan
- catalan
- Mots en catalan issus d’un mot en latin
- Adjectifs démonstratifs en catalan
- Pronoms démonstratifs en catalan
- navarro-aragonais
- Pronoms démonstratifs en navarro-aragonais
- occitan
- Mots en occitan issus d’un mot en latin
- Adjectifs démonstratifs en occitan
- Pronoms démonstratifs en occitan