arœiller

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Serait le doublet d’adocchiare, exprimant plus de convoitise ou d’insistance que regarder.

Verbe [modifier le wikicode]

arœiller \a.ʁœ.je\ transitif ou pronominal 1er groupe (conjugaison) (pronominal : s’arœiller)

  1. Regarder avec convoitise.
  2. Fasciner les yeux, parer, embellir [2].
  3. (Pronominal) Être gai, gaillard, bien éveillé, ouvrir les yeux tout grands.
    • C’est une fumelle qui s’arœille ben. : C’est-à-dire qui a des yeux égrillards.
    • Enfant qui s’arœille. : Qui ouvre les yeux, sourit, reconnaît.
    • Dans le Berry quand un enfant souffre d’une affection oculaire avec photophobie le paysan dit que l’enfant a « du mal à s’arœiller ». — (Janus, volume 6, Nederlandsche Vereeniging voor Geschiedenis der Genees-, Natuur- en Wiskunde, 1901)
  4. (Berry) Écarquiller les yeux par admiration ou naïveté [3].

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Variantes[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • [1] : Hippolyte-François, comte de Jaubert, Glossaire du centre de la France, Imprimerie et librairie centrales de Napoléon Ghaix et Cie, Paris, 1864 (2e édition)
  • [2] : Jean Baptiste Bonaventure de Roquefort, Glossaire de la langue romane, volume 1, 1808
  • [3] : P. V. Berthier, Glossaire de la Champagne berrichonne, 1996