ara de Lafresnaye
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- → voir ara; Lafresnaye est le naturaliste qui a donné à cet oiseau son nom scientifique en 1847.
Locution nominale [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
ara de Lafresnaye | aras de Lafresnaye |
\a.ʁa də la.fʁɛ.nɛ\ |
ara de Lafresnaye \a.ʁa də la.fʁɛ.nɛ\ masculin
- (Ornithologie) Ara de taille moyenne, vivant dans les montagnes de Bolivie, vert olive avec le front, les épaules et la queue vermillon. C’est une espèce en déclin rapide.
- Découverte en Bolivie d'une petite population d’Aras de Lafresnaye nichant dans des palmiers. — (ornithomedia.com, 11 août 2015)
Notes[modifier le wikicode]
- Peut être utilisé avec une majuscule (Ara de Lafresnaye) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes[modifier le wikicode]
Hyperonymes[modifier le wikicode]
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- psittaciforme
- psittacidé (Psittacidae)
- psittaciforme
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Ara rubrogenys (wikispecies)
- Allemand : Rotohrara (de) masculin
- Anglais : red-fronted macaw (en)
- Bulgare : червеноух ара (bg) červenouh ara
- Catalan : guacamai de front vermell (ca) masculin
- Espagnol : guacamayo dorado (es) masculin
- Estonien : mägiaara (et)
- Finnois : bolivianara (fi)
- Gallois : macaw talcen coch (cy)
- Hongrois : vörösfülű ara (hu)
- Italien : ara fronterossa (it) féminin
- Japonais : アカミミコンゴウインコ (ja) akamimikongouinko
- Letton : sarkanpieres ara (lv) féminin
- Lituanien : raudonkaktė ara (lt) féminin
- Néerlandais : roodwangara (nl) masculin
- Norvégien (bokmål) : rødøreara (no) masculin
- Polonais : ara różowooka (pl) féminin
- Portugais : arara-do-fronte-vermelho (pt) féminin, ararinha-de-testa-vermelha (pt) féminin
- Quechua : quri wakamayu (qu)
- Russe : красноухий ара (ru) krasnouhij ara
- Slovaque : ara červenosluchá (sk)
- Suédois : rödpannad ara (sv) commun
- Tchèque : ara červenouchý (cs)
- Ukrainien : ара червонолобий (uk) ara červonolobyj
Voir aussi[modifier le wikicode]
- ara de Lafresnaye sur l’encyclopédie Wikipédia