ara hyacinthe
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ara hyacinthe | aras hyacinthe |
| \a.ʁa ja.sɛ̃t\ | |
ara hyacinthe \a.ʁa ja.sɛ̃t\ masculin
- (Ornithologie) Grand ara d'Amérique du Sud, au plumage bleu vif. C'est le plus grand des Psittacidés.
- Déjà publiée sur un site spécialisé, l’annonce relate la disparition d'un perroquet femelle ara hyacinthe, qui s’est envolé de sa cage depuis deux jours. — (Le perroquet «Luna» volatilisé à la zone de Pic, in La Dépêche, 21 mars 2015)
Notes[modifier le wikicode]
- Peut être utilisé avec une majuscule (Ara hyacinthe) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes[modifier le wikicode]
Hyperonymes[modifier le wikicode]
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- psittaciforme
- psittacidé (Psittacidae)
- psittaciforme
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Anodorhynchus hyacinthinus (wikispecies)
- Allemand : Hyazinth-Ara (de) masculin
- Anglais : hyacinth macaw (en)
- Basque : guakamaio urdin (eu)
- Bulgare : хиацинтов ара (bg) hiacintov ara
- Catalan : guacamai jacint (ca) masculin
- Croate : hijacintna ara (hr)
- Danois : hyacintara (da) commun
- Espagnol : guacamayo jacinto (es) masculin
- Espéranto : hiacintulo (eo)
- Estonien : hüatsint-siniaara (et)
- Finnois : hyasinttiara (fi)
- Gaélique irlandais : macá búch (ga)
- Galicien : guacamaio xacinto (gl) masculin
- Gallois : macaw dulas (cy)
- Guarani : gua'a hovy (gn)
- Hongrois : jácintkék ara (hu)
- Indonésien : makaw hyacinth (id)
- Islandais : bláari (is)
- Italien : ara giacinto (it) féminin
- Japonais : スミレコンゴウインコ (ja) sumirekongouinko
- Letton : hiacinšu ara (lv)
- Lituanien : hiacintinė mėlynoji ara (lt) féminin
- Mari de l’Ouest : гиацинт ара (*)
- Navajo : tsídii yáłtiʼítsoh diłhiłgo dootłʼizhígíí (*)
- Néerlandais : hyacinthara (nl) masculin
- Norvégien (bokmål) : hyasintara (no) masculin
- Polonais : modroara hiacyntowa (pl) féminin, ara hiacyntowa (pl) féminin
- Portugais : arara-azul-grande (pt) féminin
- Russe : гиацинтовый ара (ru) giacintovyj ara
- Slovaque : ara hyacintová (sk)
- Suédois : hyacintara (sv) commun
- Tchèque : ara hyacintový (cs)
- Turc : sümbül ara (tr)
- Ukrainien : ара гіацинтовий (uk) ara hiacyntovyj
- Vietnamien : vẹt đuôi dài lam tía (vi)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- ara hyacinthe sur l’encyclopédie Wikipédia
- ara hyacinthe sur l’encyclopédie Vikidia
