araba

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Araba

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du turc araba même sens.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
araba arabas
\a.ʁa.ba\

araba \a.ʁa.ba\ masculin

« Araba. Voiture de Constantinople », par le chevalier Auguste de Henikstein (1825).
  1. Ancienne voiture couverte tirée par des bœufs, utilisée en Turquie et dans l'empire ottoman.
    • Assis dans l’araba mal capitonnée d’un cocher apoplectique, nous fîmes un pieux pèlerinage à la nécropole d’Eyoub, funèbre jeu de dominos, aux doubles-blancs innombrables fichés dans la terre sèche. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 127)
    • Partis de Mehediya le 21, avec un convoi d'un millier de chameaux, plusieurs centaines d’arabas et du bétail, […], nous atteignons Mouley Idris en cinq étapes […]. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, p. 253)
    • Saïd conduisait le plus souvent l’araba. Quand on lui confiait une fourragère, j’aimais à m’asseoir à côté de lui. — (Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 239.)

Variantes orthographiques[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Bambara[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l'arabe الأربعاء, al-’arbaʕā’ (« mercredi (le quatrième jour) »).

Nom commun [modifier le wikicode]

araba \à.rà.ba\

  1. Le mercredi.

Synonymes[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Jours de la semaine en bambara
dimanche lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi
kari ntɛnɛn tarata araba alamisa juma sibiri

Espagnol[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe arar
Indicatif Présent (yo) araba
(tú) araba
(vos) araba
(él/ella/usted) araba
(nosotros-as) araba
(vosotros-as) araba
(os) araba
(ellos-as/ustedes) araba
Imparfait (yo) araba
(tú) araba
(vos) araba
(él/ella/usted) araba
(nosotros-as) araba
(vosotros-as) araba
(os) araba
(ellos-as/ustedes) araba
Passé simple (yo) araba
(tú) araba
(vos) araba
(él/ella/usted) araba
(nosotros-as) araba
(vosotros-as) araba
(os) araba
(ellos-as/ustedes) araba
Futur simple (yo) araba
(tú) araba
(vos) araba
(él/ella/usted) araba
(nosotros-as) araba
(vosotros-as) araba
(os) araba
(ellos-as/ustedes) araba

araba \aˈɾa.βa\

  1. Première et troisième personnes du singulier de l’imparfait de l’indicatif de arar.

Synonymes[modifier le wikicode]

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De arabo (« Arabe ») et -a (terminaison des adjectifs).

Adjectif [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif araba
\a.'ra.ba\
arabaj
\a.'ra.baj\
Accusatif araban
\a.'ra.ban\
arabajn
\a.'ra.bajn\

araba \a.ˈra.ba\

  1. Arabe.

Prononciation[modifier le wikicode]

Turc[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif / absolu araba arabalar
Accusatif araba arabaları
Datif / directif arabaya arabalara
Locatif arabada arabalarda
Ablatif arabadan arabalardan

araba \ɑ̟.ɾɑ̟.bɑ̟\ nominatif singulier

  1. Automobile, voiture, auto.
    • Bir güzel arabanız var.
      Vous avez une belle voiture.
  2. Fiacre, voiture, carrosse, véhicule tiré par un cheval.
    • Araba hemen yandaki sokağı dönünce ev baştan ikinci konumdaydı […] Et le fiacre n'eut qu'à tourner, la maison se trouvait la seconde […] Zola Pot-Bouille traduction de Bekir Karaoğlu