arable

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin arabilis.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	arable	arables
	\a.ʁabl\

arable \a.ʁabl\ masculin et féminin identiques

1. Qualifie une terre dont la nature rend le labour possible, ou sa culture productive.
   • Les moissons de céréales devraient probablement diminuer considérablement à cause des effets du réchauffement mondial, et il faudra donc plus de 10 millions d’hectares de terres arables supplémentaires pour nourrir la population d’ici 2030, a déclaré ce mercredi 22 août un employé de haut rang en charge des questions climatiques. — (Le Quotidien du Peuple en ligne, « Des terres arables supplémentaires 'nécessaires' d’ici 2030 », mis à jour le 24 aout 2007)
   • Tous les ans, en Europe, 100 000 ha de terres arables disparaissent sous le goudron. — (Sol contre tous, Le Canard Enchaîné, 5 juillet 2017, page 5)
2. Qualifie la couche du sol qui reçoit ou peut recevoir le soc de la charrue.
   • Le responsable des travaux a donc comme responsabilité de :[…]
     • recommander des mesures préventives pour réduire l’impact des travaux (par exemple en ce qui concerne le compactage et l’épaisseur de la couche arable) — (Hydro-Québec, « Entente sur le passage des lignes de transport en milieux agricole et forestier », septembre 1999)

Synonymes

• labourable
• cultivable

Traductions

 

• Anglais : arable (en)
• Breton : douar bev (br)
• Croate : zemlja za oranje (hr)
• Espagnol : arable (es)
• Espéranto : plugebla (eo)
• Grec : αρόσιμος (el) arosimos
• Grec ancien : ἀρόσιμος (*) arósimos
• Ido : plugebla (io)
• Italien : arabile (it)
• Polonais : orny (pl), uprawny (pl)
• Portugais : arável (pt)
• Russe : пахотный (ru) pakhotnyï
• Ukrainien : орний (uk) masculin

Prononciation

• La prononciation \a.ʁabl\ rime avec les mots qui finissent en \abl\.
• \a.ʁabl\
• France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « arable [Prononciation ?] »

Paronymes

• arabe, érable

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• abaler
• Laaber
• Léraba
• rabale, rabalé
• rébala

Références

• « arable », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du latin arabilis.

Adjectif

Nature	Forme
Positif	arable
Comparatif	more arable
Superlatif	most arable

arable \Prononciation ?\

1. Arable.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « arable [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Du latin arabilis.

Adjectif

Singulier	Pluriel
arable	arables

arable \aˈɾa.βle\ masculin et féminin identiques

1. Arable.

Prononciation

• Madrid : \aˈɾa.βle\
• Mexico, Bogota : \aˈɾa.ble\
• Santiago du Chili, Caracas : \aˈɾa.βle\