aragonés

Voir aussi : aragonès

Aragonais

Étymologie

Voir l’espagnol aragonés.

Nom commun

aragonés \Prononciation ?\

1. (Linguistique) Aragonais.

Catalan

Étymologie

(XXI^e siècle) Orthographe établie par l’Acadèmia Valenciana de la Llengua.

Adjectif

aragonés \aɾaɡoˈnes\ masculin

1. (Valencien) Variante orthographique de aragonès.

Nom commun

aragonés \aɾaɡoˈnes\ masculin

1. (Valencien) Variante orthographique de aragonès.

Prononciation

• Villarreal (Espagne) : écouter « aragonés [Prononciation ?] »

Références

• Acadèmia Valenciana de la Llengua, Diccionari ortogràfic i de pronunciació del valencià

Espagnol

Étymologie

Dérivé de Aragón, avec le suffixe -és.

Adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	aragonés	aragoneses
Féminin	aragonesa	aragonesas

aragonés \a.ɾa.ɣoˈnes\

1. Aragonais.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 1

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	aragonés	aragoneses
Féminin	aragonesa	aragonesas

aragonés \a.ɾa.ɣoˈnes\ masculin

1. (Géographie) Aragonais, habitant de l’Aragon.

Nom commun 2

aragonés \a.ɾa.ɣoˈnes\ masculin

1. (Linguistique) Aragonais.

Synonymes

• lengua aragonesa propia de las áreas pirenaica y prepirenaica

Prononciation

• Madrid : \a.ɾa.ɣoˈnes\
• Séville : \a.ɾa.ɣoˈneh\
• Mexico, Bogota : \a.ɾa.ɡoˈnes\
• Santiago du Chili, Caracas : \a.ɾa.ɣoˈneh\
• Montevideo, Buenos Aires : \a.ɾa.ɣoˈnes\
• Venezuela : écouter « aragonés [a.ɾa.ɣoˈneh] »

Voir aussi

• aragonés sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

De l’espagnol aragonés.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	aragonés \a.ɾa.ɣu.ˈnes\	aragoneses \a.ɾa.ɣu.ˈne.zes\
Féminin	aragonesa \a.ɾa.ɣu.ˈne.zo̞\	aragonesas \a.ɾa.ɣu.ˈne.zo̞s\

aragonés \a.ɾa.ɣu.ˈnes\ (graphie normalisée)

1. Aragonais.

Nom commun

Singulier	Pluriel
aragonés \a.ɾa.ɣu.ˈnes\	aragoneses \a.ɾa.ɣu.ˈne.zes\

aragonés \a.ɾa.ɣu.ˈnes\ (graphie normalisée)

1. (Linguistique) Aragonais.

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « aragonés [a.ɾa.ɣu.ˈnes] »

Références

• • Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2