arbitro

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : arbitró, árbitro

Espéranto[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Substantif composé de la racine arbitra (« arbitraire ») et de la terminaison -o (« substantif »)

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif arbitro
\ar.bi.ˈtrɔ\
arbitroj
\ar.bi.ˈtrɔj\
Accusatif arbitron
\ar.bi.ˈtrɔn\
arbitrojn
\ar.bi.ˈtrɔjn\

arbitro \ar.bi.ˈtrɔ\    mot-dérivé UV

  1. Arbitraire (substantif), caractère arbitraire (de).

Synonymes[modifier le wikicode]

arbitreco PIVE : arbitraire (substantif)

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Vocabulaire:

Italien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin arbiter.

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
arbitro
\ˈar.bi.tro\
arbitri
\ˈar.bi.tri\

arbitro \ˈar.bi.tro\ masculin (Féminin : arbitra)

  1. Arbitre.
  2. (Droit) Arbitre, personne ayant autorité pour résoudre un conflit ou contentieux au civil.
  3. (Sport) Arbitre, personne dirigeant une rencontre sportive.
    • l’arbitro è colui che assicura il rispetto delle regole durante un incontro sportivo.
      l’arbitre est celui qui fait respecter les règles durant une rencontre sportive.
    • il primo arbitro donna in Italia a dirigere un incontro di calcio tra squadre professionistiche. — (Associazione Italiana Arbitri, Debutto in serie C2 per Anna De Toni, site aia-figc.it)
      la première femme arbitre en Italie à diriger une rencontre de football entre équipes professionnelles.
Note : La féminisation de « arbitro » en « arbitra » reste rare. La locution arbitro donna (littéralement « femme arbitre ») est la forme la plus employée.

Forme de verbe [modifier le wikicode]

Voir la conjugaison du verbe arbitrare
Indicatif Présent (io) arbitro
Imparfait
Passé simple
Futur simple

arbitro \ˈar.bi.tro\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de arbitrare.

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • arbitro sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) Wikipedia-logo-v2.svg
  • arbitro dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) Wikiquote-logo.svg

Latin[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

arbitrō, infinitif : arbitrāre, parfait : arbitrāvī, supin : arbitrātum \Prononciation ?\ transitif (conjugaison)

  1. Variante de arbitror.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

arbitro \Prononciation ?\

  1. Datif singulier de arbiter.
  2. Ablatif singulier de arbiter.

Références[modifier le wikicode]