archiduc
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| archiduc | archiducs |
| \aʁ.ʃi.dyk\ | |
archiduc \aʁ.ʃi.dyk\ masculin
- (Noblesse) Titre de dignité des princes et des princesses de l’ancienne maison d’Autriche.
L’archiduc Jean Salvator était prêt malgré tout, au nom de leur amitié à lui apporter son soutien, mais encore fallait-il que l’empereur le rétablisse dans son grade et commandement.
— (Alain Saussez, Le complot des archiducs, 2018)Graz était la capitale de la Styrie, ce lui fut une occasion nouvelle d’étaler son érudition, parlant des Babenberg, prédécesseurs des Habsbourg, et de cet archiduc Johann qui aima tant Anna Plochi, la fille du maître de poste d’Aussee.
— (Charles Exbrayat, Vous manquez de tenue, Archibald ?, Librairie des Champs-Élysées, 1965, chapitre IV)
Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
archiduc figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : aristocratie.
Traductions
[modifier le wikicode]- Afrikaans : aartsherog (af)
- Allemand : Erzherzog (de)
- Anglais : archduke (en)
- Breton : arcʼhdug (br) masculin
- Catalan : arxiduc (ca)
- Croate : herceg (hr), nadvojvoda (hr)
- Espagnol : archiduque (es)
- Espéranto : ĉefduko (eo)
- Finnois : arkkiherttua (fi)
- Hongrois : főherceg (hu)
- Italien : arciduca (it)
- Néerlandais : aartshertog (nl)
- Occitan : archiduc (oc)
- Papiamento : archiduke (*)
- Polonais : arcyksiążę (pl)
- Portugais : arquiduque (pt), grão-duque (pt)
- Russe : эрцгерцог (ru) èrcgercog (ercgérzog) masculin
- Sicilien : arciduca (scn) masculin
- Tchèque : arcivévoda (cs) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \aʁ.ʃi.dyk\ rime avec les mots qui finissent en \yk\.
- \aʁ.ʃi.dyk\
- France : écouter « archiduc [aʁ.ʃi.dyk] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- archiduc sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (archiduc), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| archiduc \aɾt͡ʃiˈðyk\ |
archiducs \aɾt͡ʃiˈðyt͡s\ |
archiduc \aɾt͡ʃiˈðyk\ masculin (graphie normalisée)
Références
[modifier le wikicode]- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2