archiprêtre
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Siècle à préciser) Composé de archi- et prêtre, en latin archipresbyter.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| archiprêtre | archiprêtres |
| \aʁ.ʃi.pʁɛtʁ\ | |
archiprêtre \aʁ.ʃi.pʁɛtʁ\ masculin
- Titre de dignité en vertu duquel les curés de certaines Églises ont prééminence sur les autres curés.
- Mgr l’évêque concélébrait avec l’archiprêtre et le vicaire général chargé de la catéchèse diocésaine. — (Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Dimanche, 11 heures)
- Si elles dansent c’est parce qu’elles ont vingt ans
Et qu’à vingt ans il faut se fiancer
Se fiancer pour pouvoir se marier
Et se marier pour avoir des enfants
C’est ce que leur ont dit leurs parents
Le bedeau et même Son Éminence
L’archiprêtre qui prêche au couvent
Et c’est pour ça et c’est pour ça qu’elles dansent.
— (Jacques Brel, Les Flamandes, 1959)
Dérivés[modifier le wikicode]
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : archpriest (en)
- Catalan : arxipreste (ca)
- Croate : biskupski namjesnik (hr), dekan (hr)
- Espagnol : arcipreste (es)
- Grec ancien : ἀρχιερεύς (*) arkhiereús
- Italien : arciprete (it) masculin
- Latin : archipresbyter (la), archiereus (la), archisacerdos (la)
- Polonais : arcykapłan (pl) masculin
- Portugais : arquipresbítero (pt), arcipreste (pt) masculin
- Russe : протоиерей (ru) protoiereï
- Same du Nord : bajimušbáhppa (*)
- Sicilien : arcipreti (scn) masculin
- Slave molisan : ȁrčipret (*)
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \aʁ.ʃi.pʁɛtʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛtʁ\.
- France (Île-de-France) : écouter « archiprêtre [aʁ.ʃi.pʁɛtʁ] »
- (Région à préciser) : écouter « archiprêtre [aʁ.ʃi.pʁɛtʁ] »
- Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) : écouter « archiprêtre [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « archiprêtre [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (archiprêtre), mais l’article a pu être modifié depuis.