archiviste
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| archiviste | archivistes |
| \aʁ.ʃi.vist\ | |
archiviste \aʁ.ʃi.vist\ masculin et féminin identiques
- (Bibliothéconomie) Celui, celle qui est préposé à la garde des archives.
- Il vient d’obtenir une place d’archiviste.
- Angèle. — Le gueux !… il a eu le cynisme de les consigner dans ce carnet, afin que la postérité n’en ignorât sans doute !… Il ne se contentait pas d’accomplir. Il fallait qu’il enregistrât !… Coureur !… Et archiviste !… Ah ! ça m’a édifiée sur sa conduite… — (Georges Feydeau, Le Système Ribadier, acte I, scène 2)
- Archiviste paléographe.
- Swann demanda à faire la connaissance de tout le monde, même d’un vieil ami des Verdurin, Saniette, à qui sa timidité, sa simplicité et son bon cœur avaient fait perdre partout la considération que lui avaient value sa science d’archiviste, sa grosse fortune, et la famille distinguée dont il sortait. — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 24)
- Dans un vieux code où se résument les usages du lieu, pour comble de malheur, l’archiviste de la Préfecture découvre qu’il n’est pas permis, à moins de trois cents mètres de l’église, d’ouvrir un bordel. — (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, pages 376-377)
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Afrikaans : argiefbewaarder (af), argivaris (af)
- Allemand : Archivar (de), Archivarin (de) féminin
- Anglais : archivist (en), keeper of the records (en)
- Catalan : arxivista (ca) masculin et féminin identiques, arxiver (ca) masculin, arxivera (ca) féminin
- Croate : arhivist (hr)
- Espagnol : archivista (es) masculin et féminin identiques, archivero (es) masculin, archivera (es) féminin
- Espéranto : arĥivisto (eo) masculin, arkivisto (eo) masculin, arkivistino (eo) féminin
- Italien : archivista (it) masculin et féminin identiques
- Latin : archeota (la)
- Letton : arhivārs (lv) masculin, arhivāre (lv) féminin
- Néerlandais : archivaris (nl), archivaresse (nl) féminin
- Portugais : arquivista (pt) masculin et féminin identiques
- Russe : архивариус (ru), архивист (ru)
- Slovène : arhivist (sl) masculin, arhivistka (sl) féminin
- Suédois : arkivarie (sv)
- Tchèque : archivář (cs) masculin, archivářka (cs) féminin
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \aʁ.ʃi.vist\ rime avec les mots qui finissent en \ist\.
- France : écouter « archiviste [aʁ.ʃi.vist] »
- France (Occitanie) : écouter « archiviste [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « archiviste [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « archiviste [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « archiviste [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- archiviste sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (archiviste), mais l’article a pu être modifié depuis.
Italien[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | archivista \ar.ki.'vi.sta\ |
archivisti \ar.ki.'vi.sti\ |
| Féminin | archiviste \ar.ki.'vi.ste\ |
archiviste \ar.ki.'vi.ste\ féminin pluriel
- Féminin pluriel de archivista.