argan
: árgan
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du chleuh ⴰⵔⴳⴰⵏ, argan, de même sens. C’est la langue parlée dans la zone géographique dans laquelle pousse, l’arganier. Devic[1] et Lammens[2] le note comme emprunt de l’arabe أرجان, arǧan, de même sens, a priori lui-même un emprunt du chleuh.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| argan | argans |
| \aʁ.ɡɑ̃\ | |
argan \aʁ.ɡɑ̃\ masculin
- (Botanique) (Maroc) Arbre endémique de la région du sud-ouest du Maroc de la famille des Sapotacées.
L’argan (Argania sideroxylon) est un arbre que l’on ne trouve qu’au Maroc. On admet communément qu’il n’existe qu’au sud du Tensift; mais M. Fischer a signalé sa présence sur la rive droite du Morbêa, près de Ma Ech-Chaïr, et nous en avons vu un groupe isolé près du cap Blanc et des forêts à partir du Djerf El-Ihoudy. Son bois est très résistant; les troupeaux, les chèvres surtout, se nourrissent de la pulpe de ses fruits, qui ressemblent à de petites prunes jaunes, et rendent les noyaux dont on extrait une huile d'une saveur acre, mais dont l’usage est très répandu au Maroc.
— (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 217)
- (Par extension) Fruit de cet arbre.
Dès le XVe siècle, le géographe arabe Léon l’Africain décrivait les arganiers comme des arbres épineux qui produisent un fruit gros comme les olives qui nous viennent d’Espagne. Ce fruit, dans la langue locale, s’appelle argan.
— (Petit Futé Marrakech 2016)Qui n’a jamais entendu parler de l’huile d’argan ? Cette huile végétale du Maroc est connue pour ses vertus en cosmétique.
— (Bruno Riotte, Mon guide : Huiles essentielles, 2015, site lulu.com, page 66)
Variantes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Argania spinosa (wikispecies)
- Allemand : Arganbaum (de), Arganie (de)
- Anglais : argan (en)
- Arabe : أركان (ar), هرجان (ar), أرجان (ar), أرغان (ar)
- Arabe algérien : أرڨان (*)
- Arabe marocain : أرݣان (*)
- Chleuh : ⴰⵔⴳⴰⵏ (*) argan, ⵜⴰⵔⴳⴰⵏⵜ (*) targant
- Italien : argan (it), argania (it)
- Kotava : wulfita (*)
- Néerlandais : arganboom (nl), arganie (nl)
- Persan : اَرقان (fa), آرگان (fa)
- Portugais : argan (pt), argânia (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \aʁ.ɡɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \ɡɑ̃\.
- France (Vosges) : écouter « argan [aʁ.ɡɑ̃] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- argan sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « argan ou argane », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chleuh. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]argan \Prononciation ?\
- Arganier.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Stockholm (Suède) : écouter « argan [Prononciation ?] »
- ↑ Louis Marcel Devic, Dictionnaire étymologique des mots français d’origine orientale, 1876, page 34
- ↑ Henri Lammens, Remarques sur les mots français dérivés de l’arabe, Imprimerie catholique, Beyrouth, 1890, page 25