argent liquide

Français

Étymologie

De argent et liquide. Désigne un moyen de transaction rapide, « qui s'écoule facilement ». Voir aussi liquidité.

Locution nominale

De l’argent liquide.

argent liquide \aʁ.ʒɑ̃ li.kid\ masculin au singulier uniquement

1. Argent immédiatement utilisable, car sous forme de monnaie (pièces ou billets de banque).
   • Ce petit hobereau débuta avec presque rien et s’acquit promptement la réputation de pique-assiette : mais à sa mort il possédait quelque cent mille roubles d’argent liquide. — (Fédor Mikhaïlovitch Dostoïevski, Les frères Karamazov)

Synonymes

• monnaie sonnante et trébuchante
• espèces sonnantes et trébuchantes
• numéraire

Traductions

 

• Allemand : Bargeld (de)
• Anglais : cash (en)
• Breton : arcʼhant laosk (br)
• Catalan : diners líquids (ca), líquid (ca), numerari (ca)
• Espagnol : efectivo (es)
• Néerlandais : cash (nl)
• Polonais : gotówka (pl)
• Roumain : numerar (ro) neutre, bani lichizi (ro) pluriel
• Russe : наличные (ru) nalíčnyje
• Tchèque : hotovost (cs)