arkitekto

Basque

Étymologie

Du latin architectus.

Nom commun

Déclinaison Nom animé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif arkitekto arkitektoa arkitektoak Ergatif arkitektok arkitektoak arkitektoek Datif arkitektori arkitektoari arkitektoei Génitif arkitektoren arkitektoaren arkitektoen Comitatif arkitektorekin arkitektoarekin arkitektoekin Bénéfactif arkitektorentzat arkitektoarentzat arkitektoentzat Instrumental arkitektoz arkitektoaz arkitektoez Inessif arkitektorengan arkitektoarengan arkitektoengan Allatif arkitektorengana arkitektoarengana arkitektoengana Terminatif arkitektorenganaino arkitektoarenganaino arkitektoenganaino Directif arkitektorenganantz arkitektoarenganantz arkitektoenganantz Destinatif arkitektorenganako arkitektoarenganako arkitektoenganako Ablatif arkitektorengandik arkitektoarengandik arkitektoengandik Partitif arkitektorik — — Prolatif arkitektotzat — —

arkitekto \Prononciation ?\

1. Architecte.

Synonymes

• etxegile

Apparentés étymologiques

• arkitektura

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine arkitekt (« architecte ») et de la finale -o (substantif). Du latin architectus.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	arkitekto \ar.ki.ˈtek.to\	arkitektoj \ar.ki.ˈtek.toj\
Accusatif	arkitekton \ar.ki.ˈtek.ton\	arkitektojn \ar.ki.ˈtek.tojn\

arkitekto \ar.ki.ˈtek.to\ mot-racine 3OA

1. Architecte.
   • Oni diris ke la arkitekto Numerobis estas malkapablulo. Tamen ŝajnas ke la palaco estos ĝustatempe finita. — (René Goscinny, traduction Nedeljko Korasić, Asteriks kaj Kleopatra, Izvori, 1995)

     On dit que l'architecte Numérobis est un incapable. Il semble pourtant que le palais sera fini à temps.

Variantes orthographiques

• arĥitekto mot-racine 3OA

Synonymes

• arkitekturisto : variante possible parallèle à la forme 8OA arkitekturo (+ -ist-)

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine arkitekt  et la liste des dérivés de arkitekt.

Notes

	Fondamental	Dérivé fondamental	Nouvelle Racine
Forme ancienne	arĥitekturo (racine UV)	arĥitekturisto (dérivé UV)	arĥitekto (racine 3OA)
Forme nouvelle	arkitekturo (racine forme 8OA)	arkitekturisto (dérivé 8OA)	arkitekto (racine 3OA)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « arkitekto [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Arkitekturistoj sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• arkitekto sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• arkitekto sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "arkitekt-" présente dans la 3a Oficiala Aldono de 1921 (R de l’Akademio de Esperanto).
• Racine "-o" présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

Du latin architectus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
arkitekto \Prononciation ?\	arkitekti \Prononciation ?\

arkitekto \ar.ki.ˈtɛk.tɔ\

1. Architecte.

Papiamento

Étymologie

De l’espagnol arquitecto.

Nom commun

arkitekto ou arshitèkt masculin

1. Architecte.

Tagalog

Étymologie

De l’espagnol arquitecto.

Nom commun

arkitekto \Prononciation ?\

1. Architecte.