arm

Voir aussi : ARM, Arm, ärm

Sommaire

1 Conventions internationales
2 Afrikaans
3 Allemand
4 Anglais
5 Breton
6 Danois
7 Estonien
- 7.1 Étymologie
- 7.2 Nom commun
8 Gaélique écossais
- 8.1 Étymologie
- 8.2 Nom commun
9 Gaélique irlandais
- 9.1 Étymologie
- 9.2 Nom commun
10 Néerlandais
11 Suédois
12 Yimas

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Symbole [modifier le wikicode]

arm invariable

(Linguistique) Code ISO 639-2/B de l’arménien.

Voir aussi[modifier le wikicode]

ARM sur l’encyclopédie Wikipédia

Références[modifier le wikicode]

Documentation for ISO 639 identifier: arm, SIL International, 2015

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du néerlandais arm.

Adjectif [modifier le wikicode]

arm

Malheureux.
Pauvre.

Prononciation[modifier le wikicode]

Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « arm [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

ram

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Voir le néerlandais arm (pauvre)

Adjectif [modifier le wikicode]

arm \arm\ (comparatif : ärmer, superlatif : am ärmsten)

Pauvre.

Dérivés[modifier le wikicode]

Homophones[modifier le wikicode]

Arm

Prononciation[modifier le wikicode]

(Région à préciser) : écouter « arm [Prononciation ?] »
Autriche : écouter « arm [arm] »

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Voir l’allemand, le néerlandais et le suédois arm (bras).

Nom commun [modifier le wikicode]

A human arm

arm \ɑːʳm\ (pluriel : arms)

Bras.
Accoudoir (arm of a chair).
Arme.

Dérivés[modifier le wikicode]

armchair (fauteuil)
arm in arm (bras dessus, bras dessous)
armrest (accoudoir, accoloir)
firearm (arme)
forearm (avant-bras)

Prononciation[modifier le wikicode]

(Royaume-Uni) : écouter « arm [Prononciation ?] »
États-Unis : écouter « arm [ɑːʳm] »
Suisse (Genève) : écouter « arm [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

ram
mar

Voir aussi[modifier le wikicode]

arm (bras) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
firearme (arme) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
arm (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
bras sur l’encyclopédie Wikipédia
accoudoir sur l’encyclopédie Wikipédia
arme sur l’encyclopédie Wikipédia

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin arma.

Du moyen breton armou^[1].

À comparer avec les mots arf en gallois, arm en gaélique (sens identique).

Nom commun [modifier le wikicode]

arm \ˈarm\ masculin (pluriel : armoù \ˈarmu\)

Arme.
Ustensile.

Composés[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

mar

Références[modifier le wikicode]

↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499

Danois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom commun) Du vieux norrois armr (« bras »), de proto-germanique **armaz, de l’indo-européen commun **h₁ar-mo-.

(Adjectif) Du vieux norrois armr (« pauvre »), de vieux saxon arm, de proto-germanique armaz.

Nom commun [modifier le wikicode]

En menneskelig arm

Commun	Singulier	Pluriel
Indéfini	arm	arme
Défini	armen	armene

arm \ɑːˀm\ commun

Bras.

Dérivés[modifier le wikicode]

armbøjning (flexion du bras)
armstøtte (accoudoir, accoloir)
musearm (syndrome de la souris)
overarm (devant-bras)
underarm (avant-bras)

Adjectif [modifier le wikicode]

arm

Pauvre.

Estonien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

arm \Prononciation ?\

(Médecine) Cicatrice.

Gaélique écossais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

arm

Armée, armée militaire.

Gaélique irlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

arm

Arme.
Armée, armée militaire.

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Définition 1 : Voir l’allemand et le suédois arm (pauvre)

Définition 2 : Voir l’anglais, le suédois et l’allemand arm (bras)

Adjectif [modifier le wikicode]


Forme	Positif	Comparatif	Superlatif
Forme indéclinée	arm \ʔɑrm\	armer \'ʔɑr.mər\	armst \ʔɑrmst\
Forme déclinée	arme \'ʔɑr.mə\	armere \'ʔɑr.mərə\	armste \'ʔɑrm.stə\
Forme partitive	arms \ʔɑrms\	armers \'ʔɑr.mərs\	—

arm \Prononciation ?\

Pauvre.

Antonymes[modifier le wikicode]

rijk

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

arm masculin

Nombre	Singulier	Pluriel
Nom	arm \'ʔɑrm\	armen \'ʔɑr.məⁿ\
Diminutif	armpje \'ʔɑrm.pʲə\	armpjes \'ʔɑrm.pʲəs\

Een arm

Bras.
- (Droit) sterke arm.
  main-forte, force publique.
- met de sterke arm.
  manu militari.
- de sterke arm lenen.
  prêter main-forte.
(Grue) Flèche.
(Technique) Levier, manivelle.

Dérivés[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

100,0 % des Flamands,
100,0 % des Néerlandais.

Prononciation[modifier le wikicode]

Pays-Bas : écouter « arm [ʔɑrm] »
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « arm [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

ram

Références[modifier le wikicode]

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom commun) : Voir l’anglais, le néerlandais et l’allemand arm (bras).

(Adjectif) : Voir l’allemand et le néerlandais arm (pauvre).

Nom commun [modifier le wikicode]


Commun	Indéfini	Defini
Singulier	arm	armen
Pluriel	armar	armarna

arm \Prononciation ?\ commun

(Anatomie) Bras.

Dérivés[modifier le wikicode]

armband (« bracelet »)
armbåge (« coude »)
armhävning (« pompe »)
armstöd (« accoudoir »)
överarm (« arrière-bras »)

Adjectif [modifier le wikicode]


Déclinaison de arm			Positif	Comparatif	Superlatif
Déclinaison de arm			Positif	Comparatif	Attributif	Prédicatif
Singulier	Indéfini	Commun	arm	armare	—	armast
	Indéfini	Neutre	armt		—	armast
	Défini	Masculin	arme		armaste	—
	Défini	Autres	arma		armaste	—
Pluriel			arma		armaste	armast

arm \Prononciation ?\

(Vieilli) Pauvre.

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Suède : écouter « arm [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

ram

Yimas[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

arm \Prononciation ?\

Eau.

Références[modifier le wikicode]

William A. Foley, The Yimas Language of New Guinea, page 163, 1991

[CATH-1] Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499

[2] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]

[1]

arm

Sommaire

Conventions internationales[modifier le wikicode]

Symbole [modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Afrikaans[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Homophones[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

Breton[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Composés[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Danois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Antonymes[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Estonien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Gaélique écossais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Gaélique irlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Néerlandais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Antonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Adjectif [modifier le wikicode]

Synonymes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Yimas[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Menu de navigation

Rechercher