armar

Catalan

Étymologie

Du latin armare

Verbe

armar [əɾˈma], [aɾˈmaɾ] transitif et pronominal

1. Armer.

Dérivés

• armador
• armadura
• armament
• armat
• armatge

Prononciation

• catalan oriental : [əɾˈma]
• valencien : [aɾˈmaɾ]
• catalan nord-occidental : [aɾˈma]

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

armar \ar.ˈmar\ (voir la conjugaison)

1. Armer.

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

armar \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Bander, raidir, remonter, serrer, tendre.
2. Armer.

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

armar \Prononciation ?\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Bander, raidir, remonter, serrer, tendre.
2. Armer.

Synonymes

• aparelhar
• apertar
• cobrir
• dar corda
• drapejar
• engatilhar
• entesar

• esticar
• guarnecer de armação
• prover de armas
• retesar
• revestir

Occitan

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

armar \Prononciation ?\ (graphie normalisée)

1. Armer.
   • l’ainat armat d’un grand sabre per velhar sus las pomas d’argent — (Andrieu Lagarda, Les Secrèts de las Bèstias, page 135, 2014. ISBN 978-2-916718-53-8.)

Prononciation

• France (Béarn) : écouter « armar [Prononciation ?] »

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage