arme blanche
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (Date à préciser) → voir arme et blanc.
Locution nominale
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
arme blanche | armes blanches |
\aʁ.mə blɑ̃ʃ\ |
arme blanche \aʁ.mə blɑ̃ʃ\ féminin
- (Vieilli) Arme ni gravée, ni dorée, ni bronzée.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Armement) Arme offensive, tranchante, perforante ou contondante, par opposition à l’arme à feu.
Nous attaquerons à l'arme blanche!
— (Willy Vandersteen, Le fantôme espagnol, 1948, réédition aux éditions Standaard, Anvers, 2009, non paginé)Le 4 décembre, Kendy, un adolescent de 15 ans, a été tué par arme blanche, à Ézanville (Val-d’Oise).
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 décembre 2023, page 5)L’endroit était presque vide, mais sur divers établis étaient déployés des dizaines d’armes blanches, et des outils qui pouvaient être considérés comme autant d’armes. Haches, rasoirs, machettes, marteaux, poignards, couteaux, dagues étaient stockés, empilés, parfois jetés au sol.
— (Benoit Herbet, Rouge baiser, Éditions Ex Aequo, 2016, page 371)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- arme à feu
- arme de jet
- arme de poing
- arme d’hast
arme blanche figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : arme.
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Blank Waffe (de) féminin, Blankwaffe (de) féminin, Hiebwaffe (de) féminin
- Anglais : edged weapon (en), bladed weapon (en), white arm (en), cold weapon (en)
- Basque : arma zuri (eu)
- Catalan : arma blanca (ca) féminin
- Espagnol : arma blanca (es) féminin
- Finnois : teräase (fi)
- Italien : arma bianca (it) féminin
- Néerlandais : koud wapen (nl) neutre
- Portugais : arma branca (pt) féminin
- Roumain : armă albă (ro) féminin
- Russe : холо́дное ору́жие (ru) xolódnoje orúžije neutre
- Same du Nord : ávjoruovdi (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « arme blanche [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- arme blanche sur l’encyclopédie Wikipédia
- arme blanche sur l’encyclopédie Vikidia