arpentage

Français

Étymologie

Dérivé de arpenter avec le suffixe -age.

Nom commun

arpentage \aʁ.pɑ̃.taʒ\ masculin (pluriel à préciser)

1. Action d’arpenter.
   • Une fois la triangulation, l’arpentage et la levée des plans achevés, chaque propriété est cadastrée, c'est-à-dire que les terres qui la composent sont classées d'après leur qualité, ce qui n'est pas exempt de difficultés sérieuses. — (A. de Céris, « Chronique agricole », dans le Journal d'agriculture pratique, 1872, vol. 36, n° 1, page 279)
   • On comprend mieux l'acharnement avec lequel S^r Gallois voulait écarter les prétentions de la ville, si on sait qu'il croyait, en se référant à un arpentage effectué en 1629, que ce Bürgerwald englobait un tiers de la forêt indivise. — (Madeleine Barbier, La forêt de Haguenau et les questions de propriété, dans La forêt dans tous ses états: de la préhistoire à nos jours, sous la direction de Jean-Pierre Chabin, ‎Association interuniversitaire de l'Est, Presses Universitaires de Franche-Comté, 2005, page 209)
2. Science de mesurer les terres.

Synonymes

• agrimensation, (Vieilli)
• aréage, (Vieilli)

Traductions

• Anglais : survey (en) (1: faire l'arpentage) ; surveying (en) (2: science)
• Espagnol : agrimensura (es) (2)
• Grec ancien : γεωμετρία (*) geômetría féminin
• Tchèque : zeměměřičství (cs)

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (arpentage), mais l’article a pu être modifié depuis.