arremesso
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| arremesso | arremessos |
arremesso \ɐ.ʀɨ.mˈe.su\ (Lisbonne) \a.xe.mˈe.sʊ\ (São Paulo) masculin
- Action lancer ou jeter quelque chose, ou le résultat de cette action.
O confronto entre Independiente Medellín e Flamengo, pela quarta rodada do Grupo A da Copa Libertadores, foi cancelado na noite de quinta-feira após uma série de atos violentos promovidos por torcedores da equipe colombiana no Estádio Atanasio Girardot, em Medellín. A partida foi interrompida nos minutos iniciais depois do arremesso de grades metálicas, bombas e sinalizadores em direção ao gramado.
— (« Medellín e Flamengo na libertadores têm jogo cancelado após cenas de guerra », dans O Fluminense, 8 mai 2026 [texte intégral])- Le match opposant l'Independiente Medellín au Flamengo, comptant pour la quatrième journée du groupe A de la Copa Libertadores, a été annulé jeudi soir à la suite d’une série d'actes de violence commis par des supporters de l’équipe colombienne au stade Atanasio Girardot, à Medellín. Le match a été interrompu dès les premières minutes après que des barrières métalliques, des pétards et des fusées éclairantes ont été lancées en direction du terrain.
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe arremessar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | eu arremesso |
arremesso \ɐ.ʀɨ.mˈe.su\ (Lisbonne) \a.xe.mˈe.sʊ\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de arremessar.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lisbonne : \ɐ.ʀɨ.mˈe.su\ (langue standard), \ɐ.ʀɨ.mˈe.su\ (langage familier)
- São Paulo : \a.xe.mˈe.sʊ\ (langue standard), \a.ʁe.mˈe.sʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \a.ɦẽ.mˈe.sʊ\ (langue standard), \a.ɦẽ.mˈe.sʊ\ (langage familier)
- Maputo : \ɐ.rɛ.mˈe.su\ (langue standard), \a.ɾɛ̃.mˈe.sʊ\ (langage familier)
- Luanda : \a.re.mˈe.sʊ\
- Dili : \ə.rɨ.mˈe.sʊ\
Anagrammes
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- arremesso sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Références
[modifier le wikicode]- « arremesso », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « arremesso », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « arremesso », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage