Aller au contenu

artista

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Espagnol

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Dérivé de arte, avec le suffixe -ista.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
artista
\aɾ.ˈtis.ta\		 artistas
\aɾ.ˈtis.tas\

artista \aɾ.ˈtis.ta\ masculin et féminin identiques

  1. Artiste.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « artista [Prononciation ?] »

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • artista sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Galicien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Dérivé de arte, avec le suffixe -ista.

Nom commun

[modifier le wikicode]

artista \Prononciation ?\

  1. Artiste.

Hongrois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’italien artista.

Nom commun

[modifier le wikicode]

artista \ɒr.tis.tɒ\

  1. Artiste.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Italien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Dérivé de arte, avec le suffixe -ista.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Masculin artista
\ar.ˈtis.ta\		 artisti
\ar.ˈtis.ti\
Féminin artiste
\ar.ˈtis.te\

artista \ar.ˈtis.ta\ masculin et féminin identiques

  1. (Art) Artiste.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Hyponymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • artista sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
  • artista dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 

Références

[modifier le wikicode]

Occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Dérivé de art, avec le suffixe -ista.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
artista
\aɾ.ˈtis.to̯\		 artistas
\aɾ.ˈtis.to̯s\

artista \aɾ.ˈtis.to̯\ (graphie normalisée) masculin et féminin identiques

  1. Artiste.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Papiamento

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’espagnol artista.

Nom commun

[modifier le wikicode]

artista \Prononciation ?\ féminin

  1. Artiste.

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Dérivé de arte, avec le suffixe -ista.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
artista artistas

artista \ɐɾ.tˈiʃ.tɐ\ (Lisbonne) \aɾ.tʃˈis.tə\ (São Paulo) féminin

  1. (Art) Artiste, personne qui crée de l’art, comme profession ou comme passe-temps.
    • O cantor Gilberto Gil falou pela primeira vez em uma entrevista após a morte da filha, a também cantora Preta Gil, que aconteceu em julho. (...) “Ela era muito cheia de vida, muito intensa no sentido afetivo. Mas já vinha com um sofrimento prolongado”, afirmou o artista. — ((Redação), « Preta ‘era muito cheia de vida’, mas já sofria há muito tempo, diz Gil sobre a filha », dans IstoÉ, 10 août 2025 [texte intégral])
      Le chanteur Gilberto Gil s’est exprimé pour la première fois dans une interview après le décès de sa fille Preta Gil, chanteuse aussi, survenu en juillet. (...) « Elle était très vivante, très intense sur le plan affectif. Mais elle souffrait depuis longtemps », a déclaré l’artiste.
    • A decisão da Prefeitura foi arbitrária, sem escuta às populações usuárias do espaço: artistas, frequentadores, moradores e visitantes. — ((Redação), « Blocos cariocas publicam carta-manifesto pela Praça Paris Viva », dans Diário Carioca, 2 septembre 2025 [texte intégral])
      La décision de la mairie était arbitraire, sans consultation des utilisateurs de l’espace : artistes, habitués, résidents et visiteurs.
    • Conhecido como um dos artistas mais enigmáticos da contemporaneidade, Banksy parece ter sido descoberto. Ao menos, é o que afirma a agência de notícias Reuters, que revelou ter descoberto a identidade do artista de rua anônimo que assina grafites mundialmente famosos como Girl With Balloon e Flower Thrower. — (Beatriz Haddad, « Agência afirma ter desvendado a verdadeira identidade de Banksy », dans veja, 13 mars 2026 [texte intégral])
      Considéré comme l'un des artistes les plus énigmatiques de notre époque, Banksy semble avoir été démasqué. C'est du moins ce qu'affirme l’agence de presse Reuters, qui a révélé avoir découvert l'identité de cet artiste de rue anonyme, auteur de graffitis mondialement connus tels que « Girl With Balloon » et « Flower Thrower ».
  2. Acteur, artiste, personne impliquée dans la création et l'interprétation d'œuvres théâtrales, cinématographiques ou chorégraphiques.
  3. Acteur, quelqu'un qui est habile dans une certaine discipline, personne dotée de capacités ou de particularités physiques exceptionnelles et qui se produit dans des cirques, des foires, des festivals, etc.
  4. Artisan, ouvrier personne très habile dans l’exercice de son métier.
    • Esses dois mestres que conheci pessoalmente são verdadeiros e grandes mestres, e são também, ao mesmo tempo, pesquisadores e artistas em suas disciplinas: não questiono a autoridade deles. — (Emmanuel Carrère, traduit par Mariana Delfini, Ioga, Editora Schwarcz s.a., Rio de Janeiro, 2020)
      Ces deux maîtres que j’ai personnellement connus sont de grands et vrais maîtres, à la fois des chercheurs et des artistes dans leurs disciplines : je ne discute pas leur autorité.
  5. Ce qui témoigne d’une sensibilité artistique ou d’un goût pour les arts.
  6. (Familier) Une personne qui sait profiter de la vie.
  7. (Familier) Personne rusée ou astucieuse.
  8. (Familier) Personne déconnectée, distraite, peu habituée aux réalités de la vie.
  9. (Familier) Expression utilisée pour désigner une personne de manière indéterminée, souvent avec une connotation ironique, indiquant de l’esprit..

Synonymes

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • artista sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

[modifier le wikicode]

Sicilien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Dérivé de arti, avec le suffixe -ista.

Nom commun

[modifier le wikicode]

artista \aɾ.ˈt̪i.st̪a\ ou \aɾ.ˈt̪i.ʃt̪a\ masculin et féminin identiques

  1. (Art) Artiste.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Tagalog

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’espagnol artista.

Nom commun

[modifier le wikicode]

artista \Prononciation ?\

  1. Artiste.
  2. Acteur.

Tchèque

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’italien artista.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif artista artisté
ou artisti
Génitif artisty artistů
Datif artistovi artistům
Accusatif artistu artisty
Vocatif artisto artisti
ou artisté
Locatif artistovi artistech
Instrumental artistou artisty

artista \Prononciation ?\ masculin animé (pour une femme, on dit : artistka)

  1. Artiste. Note d’usage : par rapport à umělec, correspond au sens dépréciatif de artiste en français : « artiste de variété, de cirque ».
    • V cirkuse se každé odpoledne a každý večer plnilo hlediště diváky proto, že artisté na hrazdách nepoužívali záchranu.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=artista&oldid=39498405"