asilo

Espagnol

Étymologie

Du latin asylum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
asilo \Prononciation ?\	asilos \Prononciation ?\

asilo \Prononciation ?\ masculin

1. Asile, refuge, abri.

Voir aussi

• asilo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Italien

Étymologie

Du latin asylum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
asilo \a.ˈzi.lo\	asili \a.ˈzi.li\

asilo \a.ˈzi.lɔ\ masculin

1. Refuge, abri, asile.

Synonymes

• ricovero

Dérivés

• asilo politico (« asile politique »)
• diritto di asilo (« droit d’asilo »)

Voir aussi

• asilo sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Portugais

Étymologie

Du latin asylum.

Nom commun

Singulier	Pluriel
asilo \a.ˈzi.lu\	asilos \a.ˈzi.luʃ\

asilo \ɐ.zˈi.lu\ (Lisbonne) \a.zˈi.lʊ\ (São Paulo) masculin

1. Refuge, abri, asile.
   • asilo psiquiátrico.

     asile psychiatrique.

   • direito de asilo, asilo politico.

     droit d’asile, asile politique.

Vocabulaire apparenté par le sens

• albergue
• guarida
• refúgio

Dérivés

• asilar

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe asilar
Indicatif	Présent	eu asilo
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

asilo \ɐ.zˈi.lu\ (Lisbonne) \a.zˈi.lʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de asilar.

Prononciation

• Lisbonne: \ɐ.zˈi.lu\ (langue standard), \ɐ.zˈi.lu\ (langage familier)
• São Paulo: \a.zˈi.lʊ\ (langue standard), \a.zˈi.lʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \a.zˈi.lʊ\ (langue standard), \a.zˈi.lʊ\ (langage familier)
• Maputo: \ɐ.zˈi.lu\ (langue standard), \ɐ.zˈi.lu\ (langage familier)
• Luanda: \a.zˈi.lʊ\
• Dili: \ə.zˈi.lʊ\

Références

• Ashby, S. et al. (2012), A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese. Proceedings of Interspeech 2012.

Voir aussi

• asilo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)