assaillant
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir assaillir
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | assaillant \a.sa.jɑ̃\ |
assaillants \a.sa.jɑ̃\ |
| Féminin | assaillante \a.sa.jɑ̃t\ |
assaillantes \a.sa.jɑ̃t\ |
assaillant \a.sa.jɑ̃\
- Qui assaille.
Tous étaient debout, […], car ils étaient décidés à repousser les troupes assaillantes, eux qui, deux ans plus tôt, avaient été sabrés par les dragons à Bélair, aux portes de Charleville.
— (Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969)
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| assaillant | assaillants |
| \a.sa.jɑ̃\ | |
![](http://fr.wiktionary.org/wiki/Fichier:"The_Bear_Pursueing_His_Assailant"_from_"An_Interesting_Account_of_the_Voyages_and_Travels_of_Captains_Lewis_and_Clark",_by_Wm._Fisher_(1813).jpg)
assaillant \a.sa.jɑ̃\ masculin (pour une femme, on dit : assaillante)
- Celui qui assaille.
Mais il a vu, aussi, quelle force mentale habite le Maillot jaune, décramponné de deux longueurs, mais capable, sur les dix derniers mètres, de venir dompter son assaillant à l’arraché.
— (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 30)En pleine nuit, Aaron Quinn et Denise Huskins sont réveillés dans leur sommeil par des assaillants.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 janvier 2024, page 7)Les assaillants, amplement pourvus d’explosifs, causèrent, tant à Berlin qu’en Franconie, des dommages énormes.
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 411 de l’édition de 1921)L’infortuné n’avait pas eu le temps de presser ce bouton. Déjà ses assaillants le frappaient, sauvagement, par derrière.
— (Francis Carco, Les Hommes en cage, Éditions Albin Michel, Paris, 1936, page 120)
Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe assaillir | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | assaillant |
assaillant \a.sa.jɑ̃\
- Participe présent du verbe assaillir.
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \a.sa.jɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɑ̃\.
- Canada (Shawinigan) : écouter « assaillant [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (assaillant), mais l’article a pu être modifié depuis.