Aller au contenu

assault

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(XIIIe siècle)[1] Du moyen anglais assaut[2], emprunté à l’ancien français assaut, du latin vulgaire *assaltus[1][3], qui dérive
  • soit du latin assultus, adsultus (« bond », « saut », « vive attaque »)[3],
  • soit du latin vulgaire *assalio[1][2], du latin assilio (« sauter sur », « assaillir »)[4][5][6], dérivé de salio (« sauter ») avec le préfixe ad-, mué en as- devant le s.
Dans ce dernier cas, doublet de assail, ce verbe descendant lui aussi du latin assilio.
Cognat avec le français assaut et assaillir.

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
assault
\əˈsɔːlt\
ou \əˈsɑlt\		 assaults
\əˈsɔːlts\
ou \əˈsɑlts\

assault \əˈsɔːlt\ (Royaume-Uni), \əˈsɔlt\, \əˈsɑlt\ (États-Unis)

  1. Assaut, attaque, accès.
  2. Attentat.
  3. (Droit) Agression.
  4. (Droit) (Au singulier) Tentative d’agression.

Dérivés

[modifier le wikicode]
Mots 
Locutions 

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus assault figure dans le recueil de vocabulaire en anglais ayant pour thème : douleur.

Verbe

[modifier le wikicode]
Temps Forme
Infinitif to assault
\əˈsɔːlt\ ou \əˈsɑlt\
Présent simple,
3e pers. sing.		 assaults
\əˈsɔːlts\ ou \əˈsɑlts\
Prétérit assaulted
\əˈsɔːl.tɪd\ ou \əˈsɑl.tɪd\
Participe passé assaulted
\əˈsɔːl.tɪd\ ou \əˈsɑl.tɪd\
Participe présent assaulting
\əˈsɔːl.tɪŋ\ ou \əˈsɑl.tɪŋ\
voir conjugaison anglaise

assault \əˈsɔːlt\ (Royaume-Uni), \əˈsɔlt\, \əˈsɑlt\ (États-Unis) transitif

  1. Assaillir.

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]

Moyen français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’ancien français, du verbe asaillir.

Nom commun

[modifier le wikicode]

assault *\Prononciation ?\ masculin

  1. Assaut, attaque

Variantes

[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. 1 2 3 « assault », dans Collins English Dictionary, 2026 → consulter cet ouvrage
  2. 1 2 “assault”, dans Merriam-Webster, 2026 → consulter cet ouvrage
  3. 1 2 « assaut », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  4. ↑ « assaillir », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  5. ↑ “assail”, dans Merriam-Webster, 2026 → consulter cet ouvrage
  6. ↑ « adsilio (ass-) », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=assault&oldid=39759773"