assiette au beurre

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
(Date à préciser) → voir assiette et beurre ; le plateau tournant était à l’origine lubrifié avec du beurre.

Locution nominale [modifier]

Singulier Pluriel
assiette au beurre assiettes au beurre
\a.sjɛ.t‿o.bœʁ\

assiette au beurre \a.sjɛ.t‿o.bœʁ\ féminin

  1. (Propre) Attraction de foire où les participants tentent de lutter contre la force centrifuge sur un plateau tournant lubrifié.
  2. (Figuré) Situation périlleuse.
    • C’est tous les jours comme ça chez Mackie-le-Surineur. Ah, vous pouvez dire que vous tenez l’assiette au beurre. (Bertolt Brecht, L'Opéra de quat'sous, 1928 ; acte I, scène 2. Traduit de l’allemand par Jean-Claude Hémery, 1959)

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier]

  • Aide sur le thésaurus assiette au beurre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : beurre.

Traductions[modifier]